Gecələr - Rahidə Baxışova перевод на французский

Gecələr

Sevgilim, sən idin məni çox sevən
"Sevirəm" söyləyib üzümə gülən
Gəldiyim yollara çiçəklər düzən
İndi isə sevgilim olub gecələr
Sevgilim, sən idin məni çox sevən
"Sevirəm" söyləyib üzümə gülən
Gəldiyim yollara çiçəklər düzən
İndi isə sevgilim olub gecələr

Gecələr düşünüb deyirəm belə
Görəsən, sevgilim sevərmi yenə?
Bir yağış damlası söylədi mənə
İndi isə sevgilim olub gecələr
Gecələr düşünüb deyirəm belə
Görəsən, sevgilim sevərmi yenə?
Bir yağış damlası söylədi mənə
İndi isə sevgilim olub gecələr

Gecələr alışıb sənə yanmışam
Göyləri seyr edib səni anmışam
Gözümün yaşıyla sevgi yazmışam
İndi isə sevgilim olub gecələr
Gecələr düşünüb sənə yanmışam
Göyləri seyr edib səni anmışam
Gözümün yaşıyla sevgi yazmışam
İndi isə sevgilim olub gecələr

Gecələr düşünüb deyirəm belə
Görəsən, sevgilim sevərmi yenə?
Bir yağış damlası söylədi mənə
İndi isə sevgilim olub gecələr
Gecələr düşünüb deyirəm belə
Görəsən, sevgilim sevərmi yenə?
Bir yağış damlası söylədi mənə
İndi isə sevgilim olub gecələr

Nuits

Mon amour, c'était toi qui m'aimait tant,
Qui me disait "Je t'aime" en me souriant,
Qui jonchait de fleurs le chemin où j'allais,
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.
Mon amour, c'était toi qui m'aimait tant,
Qui me disait "Je t'aime" en me souriant,
Qui jonchait de fleurs le chemin où j'allais,
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.

Les nuits, je réfléchis et me dis ainsi :
"Je me demande, mon amour, m'aimeras-tu encore ?
Une goutte de pluie me l'a murmuré.
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.
Les nuits, je réfléchis et me dis ainsi :
"Je me demande, mon amour, m'aimeras-tu encore ?
Une goutte de pluie me l'a murmuré.
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.

Les nuits, je brûle, consumée par ton absence,
Je contemple le ciel et je pense à toi,
J'ai écrit notre amour avec les larmes de mes yeux,
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.
Les nuits, je brûle, consumée par ton absence,
Je contemple le ciel et je pense à toi,
J'ai écrit notre amour avec les larmes de mes yeux,
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.

Les nuits, je réfléchis et me dis ainsi :
"Je me demande, mon amour, m'aimeras-tu encore ?
Une goutte de pluie me l'a murmuré.
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.
Les nuits, je réfléchis et me dis ainsi :
"Je me demande, mon amour, m'aimeras-tu encore ?
Une goutte de pluie me l'a murmuré.
Maintenant, mon amour, il ne reste que les nuits.