Текст и перевод песни Rahma Riad - Saet Ramel

Saet Ramel

عغيابك أنا ساعة رمل
كل شويّة عم بِنقص
كل شي فيّي عم يِخلص
مين قلّي نسيانك سهل
مين قلّي نسيانك سهل

عغيابك أنا ساعة رمل
كل شويّة عم بِنقص
كل شي فيّي عم يِخلص
مين قلّي نسيانك سهل
مين قلّي نسيانك سهل

أنا حرف ناقص
من دونك صعبة يكْتمل
عايش بس بالاسم
بُعدك وجعه ما بيِنْحِمِل
كيف بدّي أحب الدّني
وبيني وبين الدّني
أنت كنت همزة وصِل
أنت كنت همزة وصِل

من بَعدك أنا متل الشّبح
بُعدك عنّي طفّاني
قتل إحساسي فضّاني
ناقص بلاك كلّ الفرح
ناقص بلاك كلّ الفرح

أنا حرف ناقص
من دونك صعبة يكْتمل
عايش بس بالأسم
بُعدك وجعه ما بيِنْحِمِل
كيف بدّي حب الدّني
وبيني وبين الدّني
أنت كنت همزة وصِل
أنت كنت همزة وصِل

أنا حرف ناقص
من دونك صعبة يكْتمل
عايش بس بالاسم
بُعدك وجعه ما بيِنْحِمِل
كيف بدّي حب الدّني
وبيني وبين الدّني
أنت كنت همزة وصِل
أنت كنت همزة وصِل

Песочные часы

Без тебя я – песочные часы,
С каждой секундой убываю.
Всё во мне исчезает,
Кто сказал, что забыть тебя легко?
Кто сказал, что забыть тебя легко?

Без тебя я – песочные часы,
С каждой секундой убываю.
Всё во мне исчезает,
Кто сказал, что забыть тебя легко?
Кто сказал, что забыть тебя легко?

Я – недостающая буква,
Без тебя мне не стать целой.
Живу лишь по названию,
Боль от твоего отсутствия невыносима.
Как мне полюбить этот мир,
Если между мной и миром
Ты был связующим звеном?
Ты был связующим звеном?

После тебя я словно призрак,
Твоё отсутствие меня измучило,
Убило мои чувства, опустошило.
Без тебя мне не хватает всей радости,
Без тебя мне не хватает всей радости.

Я – недостающая буква,
Без тебя мне не стать целой.
Живу лишь по названию,
Боль от твоего отсутствия невыносима.
Как мне полюбить этот мир,
Если между мной и миром
Ты был связующим звеном?
Ты был связующим звеном?

Я – недостающая буква,
Без тебя мне не стать целой.
Живу лишь по названию,
Боль от твоего отсутствия невыносима.
Как мне полюбить этот мир,
Если между мной и миром
Ты был связующим звеном?
Ты был связующим звеном?