Adada Mazhaida - Rahul Nambiar , Saindhavi перевод на французский

Adada Mazhaida

அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
மாரி மாரி மழை அடிக்க
மனசுக்குள்ள குடை பிடிக்க
கால்கள் நாலாச்சு கைகள் எட்டாச்சு
என்னாச்சு ஏதாச்சு ஏதேதோ ஆயாச்சு
மயில் தோக போல இவ மழையில் ஆடும் போது
ரயில் பாலம் போல என் மனசும் ஆடும் பாரு
என்னாச்சு ஏதாச்சு ஏதேதோ ஆயாச்சு
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா புயல் மழைடா
பாட்டு பாட்டு பாடாத பாட்டு
மழை தான் பாடுது கேட்காத பாட்டு
உன்னை என்னை சேர்த்து வெச்ச
மழைக்கொரு சலாம் போடு
என்னை கொஞ்சம் காணலயே
உனக்குள்ளே தேடி பாரு
மந்திரம் போல இருக்கு
புது தந்திரம் போல இருக்கு
பம்பரம் போல எனக்கு
தல மத்தியில் சுத்துது கிறுக்கு
தேவதை எங்கே என் தேவதை எங்கே
அது சந்தோஷமா ஆடுது இங்கே
உன்னப்போல வேறாறும் இல்ல
என்னவிட்டா வேறாறு சொல்ல
சின்ன சின்ன கண்ணு ரெண்ட
கொடுத்தென்ன அனுப்பி வெச்சான்
இந்த கண்ணு போதலயே
எதுக்கிவள படைச்சி வெச்சான்
பட்டாம்பூச்சி பொண்ணு
நெஞ்சு படபடக்கும் நின்னு
பூவும் இவளும் ஒண்ணு
என்னை கொன்னுப்புட்டா கொன்னு
போவது எங்கே நான் போவது எங்கே
மனம் தள்ளாடுதே போதையில் இங்கே
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா அனல் மழைடா
அடடா மழைடா அட மழைடா
அழகா சிரிச்சா அனல் மழைடா
பின்னி பின்னி மழை அடிக்க
மின்னல் வந்து குடை பிடிக்க
வானம் ரெண்டாச்சு பூமி துண்டாச்ச்சு
என் மூச்சு காத்தால மழ கூட சூடாச்சு
குடையை நீட்டி யாரும்
இந்த மழையை தடுக்க வேணாம்
அணைய போட்டு யாரும்
என் மனச அடக்க வேணாம்
கொண்டாடு கொண்டாடு கூத்தாடி கொண்டாடு

Adada Mazhaida

Oh, la pluie, oh, la pluie
Tu souris si joliment, tempête de pluie
Oh, la pluie, oh, la pluie
Tu souris si joliment, tempête de pluie
La pluie, la pluie, elle tombe
J'ai un parapluie dans mon cœur
Mes pieds sont partout, mes mains sont partout
Il s'est passé quelque chose, quelque chose, quelque chose s'est passé
Comme les plumes du paon, tu danses dans cette pluie
Mon cœur danse comme un pont de chemin de fer, regarde
Il s'est passé quelque chose, quelque chose, quelque chose s'est passé
Oh, la pluie, oh, la pluie
Tu souris si joliment, tempête de pluie
Chanson, chanson, chanson inédite
C'est la pluie qui chante, chanson inédite
Tu et moi réunis
Un salut à la pluie
Je ne te vois plus
Cherche-moi à l'intérieur de toi
C'est comme un sort
C'est comme une nouvelle ruse
Comme un toupie, pour moi
C'est la folie qui tourne dans ma tête
Où est l'ange, où est mon ange
Elle danse joyeusement ici
Il n'y a personne d'autre comme toi
Dis quelque chose d'autre que mon nom
Deux petits yeux
Qui a donné, qui a envoyé
Ces yeux ne suffisent pas
Pourquoi l'a-t-il créée ?
Fille papillon
Mon cœur bat, debout
La fleur et elle ne font qu'un
Tuez-moi, tuez-moi
Où vais-je, où vais-je ?
Mon cœur se balance, ivre ici
Oh, la pluie, oh, la pluie
Tu souris si joliment, feu de pluie
Oh, la pluie, oh, la pluie
Tu souris si joliment, feu de pluie
La pluie s'enroule
L'éclair arrive et tient un parapluie
Le ciel est devenu deux, la terre est devenue des morceaux
Ma respiration est chaude même avec la pluie
N'étends pas de parapluie
Ne tente pas d'arrêter cette pluie
N'éteins pas les lumières
Ne réprime pas mon cœur
Fête, fête, danse, fête