Текст и перевод песни Rahul Nambiar feat. Ramya Behra - Ninnamanemunde

Ninna mane munde raste
Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta
Neena jothegiro hotthalli
Hosa sogasidhe nannalli
Aha prati kshana vinotana jeevana

Ninna mane munde raste Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta

Manasu manasu paraspara kush-lopadi kelive
Saniha iralu nirantara hrudaya hata maadutaave
Ulida janaru agochara bari ninnanu kaanuve
Dina vaara gadiyaara bari vegirada hosa baduku aralutide
Punyavanta naanobba jeevadalli aarambha
Preethi embha chandha havva haa
Heege haage abbabba
Isthavaade tumba tumba nee nanage

Ninna mane munde raste Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta

Ulida jagadha husaabari marethagidhe kinnari
Neenadhe nenapu sarasari prathi nimishake nooru saari
Tavaka pulaka taraturi hitavaagidhe ee pari
Nanagiga anivaarya usiratarave neena valavu anudinavu
Ninna kanna sandesha oduvanta santosha bereyallu saadhya illa ha
Nidu ondu aadesha nillisodhe nanna swasha aa kshanave

На пути к твоему дому
Я брожу снова и снова
Вглядываюсь в твои прекрасные глаза
Я всё ещё вода в твоих ладонях
Пусть это волнение длится вечно
Когда ты рядом,
Новая радость наполняет меня
Ах, каждый миг - новая жизнь

На пути к твоему дому, я брожу снова и снова
Вглядываюсь в твои прекрасные глаза
Я всё ещё вода в твоих ладонях
Пусть это волнение длится вечно

Наши сердца играют в прятки друг с другом
Пусть невзгоды никогда не коснутся наших сердец
Пусть только я вижу тебя, невидимую для других
Дни, недели, часы - новая глава в быстротечном времени
В моей благословенной жизни - новое начало
Любовь - это сладкий нектар, ах
Вот так, эдак,
Ты очень, очень мне нравишься

На пути к твоему дому, я брожу снова и снова
Вглядываюсь в твои прекрасные глаза
Я всё ещё вода в твоих ладонях
Пусть это волнение длится вечно

Пусть целый мир забудется, как мелодия киннари
Ты - моя единственная мысль, каждую секунду, сто раз
Волнение и трепет наполняют эту сказку
Ты - мой воздух, необходимый для жизни каждый день
Послание твоих глаз дарит такую радость, которую не передать словами, ах
Твоё одно желание - и в тот же миг моё дыхание...