Текст и перевод песни Rahul Nambiar feat. Ramya Behra - Ninnamanemunde

Ninnamanemunde

Ninna mane munde raste
Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta
Neena jothegiro hotthalli
Hosa sogasidhe nannalli
Aha prati kshana vinotana jeevana

Ninna mane munde raste Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta

Manasu manasu paraspara kush-lopadi kelive
Saniha iralu nirantara hrudaya hata maadutaave
Ulida janaru agochara bari ninnanu kaanuve
Dina vaara gadiyaara bari vegirada hosa baduku aralutide
Punyavanta naanobba jeevadalli aarambha
Preethi embha chandha havva haa
Heege haage abbabba
Isthavaade tumba tumba nee nanage

Ninna mane munde raste Naa suttidhe matte matte
Ninna nagu chure churu nodokantha
Nee sokidha kaige innu haakillave neeru naanu
Aa kampana innu haage irabeku anta

Ulida jagadha husaabari marethagidhe kinnari
Neenadhe nenapu sarasari prathi nimishake nooru saari
Tavaka pulaka taraturi hitavaagidhe ee pari
Nanagiga anivaarya usiratarave neena valavu anudinavu
Ninna kanna sandesha oduvanta santosha bereyallu saadhya illa ha
Nidu ondu aadesha nillisodhe nanna swasha aa kshanave

Your House

On the way to your house
I was walking slowly
Gazing at your portrait
I had not poured water on your feet
I want this shiver to remain like this
With you beside me
I am discovering a new world
Ah! Every moment with you is full of beauty

On the way to your house I was walking slowly
Gazing at your portrait
I had not poured water on your feet
I want this shiver to remain like this

Our hearts cherish each other
Our love will always live in our hearts
The whole world is invisible to me except for you
Days, weeks, and hours are passing by quickly and a new life is flourishing
I'm lucky to be born
Love is like the moon
In this way
I love you so much

On the way to your house I was walking slowly
Gazing at your portrait
I had not poured water on your feet
I want this shiver to remain like this

The whole universe has come to a standstill like a Kinnari bird
The thought of you flows like a river, a hundred times every minute
This bond is so beautiful, it makes me shiver
I need you desperately, you are so precious to me
The message in your eyes brings me happiness, it's impossible to describe
At your command, my breath will stop