The Return - Raid the Quarryперевод на немецкий

The Return

Die Rückkehr

The waters are still

Das Wasser ist still

The wind has stopped blowing

Der Wind hat aufgehört zu wehen

As the ripples clear who do I see?

Wenn sich die Wellen legen, wen sehe ich da?

Encased in fog, a world-weary traveler

Verhüllt in Nebel, ein welterleichter Reisender

Looking up the side of the boat at me

Der zu mir hoch zum Boot hinaufblickt

It's funny how you drift without even trying

Es ist lustig, wie man treiben kann, ohne es zu versuchen

Reflections on the glassy floor deceive

Reflexionen auf dem gläsernen Boden täuschen

And before you know it

Und bevor du es weißt

You don't know what you believe

Weißt du nicht mehr, was du glaubst

And we are the sons of promise

Und wir sind die Söhne des Versprechens

The fortunate born at sea

Die Glücklichen, geboren auf See

And you are the waves we miss cause we're all asleep and

Und du bist die Wellen, die wir vermissen, denn wir schlafen alle und

I am making this a return to

Ich mache das zu einer Rückkehr zu

The only star that points to a port I know

Dem einzigen Stern, der auf einen Hafen zeigt, den ich kenne

I'm reaching

Ich strecke mich aus

And you are leading me home

Und du führst mich nach Hause

Skies that I once knew are now twisted

Himmel, die ich einst kannte, sind jetzt verzerrt

Alien frowns of grey and green

Fremde Stirnrunzeln in Grau und Grün

I think I see a sign in every formation

Ich glaube, ich sehe ein Zeichen in jeder Formation

But never seem to know what they mean

Aber ich weiß nie, was sie bedeuten

The strangest thing of all is the familiar

Das Seltsamste von allem ist das Vertraute

When it bares its teeth and leaves you cold

Wenn es seine Zähne zeigt und dich kalt zurücklässt

Sweet perspective

Süße Perspektive

On everything I've been told

Auf alles, was mir erzählt wurde

And we are the sons of perdition

Und wir sind die Söhne der Verdammnis

The scattered upon the wake

Die Verstreuten auf dem Kielwasser

Abandoned by our traditions that cannot save and

Verlassen von unseren Traditionen, die uns nicht retten können und

I am making this a return to

Ich mache das zu einer Rückkehr zu

The only star that points to a port I know

Dem einzigen Stern, der auf einen Hafen zeigt, den ich kenne

I'm reaching

Ich strecke mich aus

And you are leading me home

Und du führst mich nach Hause

And we are the sons and daughters

Und wir sind die Söhne und Töchter

The lucky the born at sea

Die Glücklichen, geboren auf See

You give us the compass to find out our destiny

Du gibst uns den Kompass, um unser Schicksal zu finden

And I am making this a return to

Und ich mache das zu einer Rückkehr zu

The only star around which the whole sky revolves

Dem einzigen Stern, um den sich der ganze Himmel dreht

I'm reaching and you are leading

Ich strecke mich aus und du führst

I'm reaching, you're leading