Текст и перевод песни Raim - Бар Мен Жоқ

Бар Мен Жоқ

Біреудің атағы бар, бірақ абыройы жоқ
Біреудің ақшасы бар, бірақ ақыл ойы жоқ
Біреудің достары көп, ішінде сенері жоқ
Беделің болса бар, болмаса керегі жоқ
Бір шалдың сақалы бар, елге берер жоқ батасы
Еркек деген аттар бар, ел қорғауға жоқ шамасы
Жылтырайтын тастар бар, арзанға ұқсатпас
Жылтырақ адамдар бар, ішінде аласы
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)
Біреудің аты бар, қалдырған ізі жоқ
Біреудің малы бар, өзгемен ісі жоқ
Біреуге сөз берген, істейтін қылығы жоқ
Біреуге көз берген, баратын жолы жоқ
Біреуге берсе байлық, бұйыртпайды бақыт
Біреу тас кедей болсада, өмір сүрер шалқып
Біреулер бар, шығаратын барды жоққа
Біреулер бар жоғын көрсететін бар қып
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)

There's No Bar, Man

Some have fame, but no honor
Some have money, but no sense
Some have many friends, but none they can trust
If you have a reputation, you have everything, if not, you have nothing
An old man has a beard, but no blessings to give
There are men by name, but no strength to defend the nation
There are shiny stones, you wouldn't mistake them for cheap ones
There are shiny people, with darkness within
There are people who have no life without money
There are people content with what they have
There are people you helplessly side with
People make something out of nothing (2x)
Some have a name, but left no mark
Some have wealth, but no business with others
Some make promises, but have no intention to act
Some give you a look, but have nowhere to go
If wealth is given to someone, happiness isn't guaranteed
Someone may be dirt poor, but live life to the fullest
There are those who make something out of nothing
There are those who flaunt their possessions
There are people who have no life without money
There are people content with what they have
There are people you helplessly side with
People make something out of nothing (2x)