Текст и перевод песни Raim - Бар Мен Жоқ

Бар Мен Жоқ

Біреудің атағы бар, бірақ абыройы жоқ
Біреудің ақшасы бар, бірақ ақыл ойы жоқ
Біреудің достары көп, ішінде сенері жоқ
Беделің болса бар, болмаса керегі жоқ
Бір шалдың сақалы бар, елге берер жоқ батасы
Еркек деген аттар бар, ел қорғауға жоқ шамасы
Жылтырайтын тастар бар, арзанға ұқсатпас
Жылтырақ адамдар бар, ішінде аласы
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)
Біреудің аты бар, қалдырған ізі жоқ
Біреудің малы бар, өзгемен ісі жоқ
Біреуге сөз берген, істейтін қылығы жоқ
Біреуге көз берген, баратын жолы жоқ
Біреуге берсе байлық, бұйыртпайды бақыт
Біреу тас кедей болсада, өмір сүрер шалқып
Біреулер бар, шығаратын барды жоққа
Біреулер бар жоғын көрсететін бар қып
Адамдар бар ақшасыз өмірі жоқ
Адамдар бар онсызда көңілі тоқ
Адамдар бар амалсыз жақтаңдар
Адамдар жасайтын жоқтан бар.(2х)

Je n'ai pas de bar

Quelqu'un a un titre, mais pas d'honneur
Quelqu'un a de l'argent, mais pas d'esprit
Quelqu'un a beaucoup d'amis, mais personne en qui avoir confiance
Si tu as du prestige, c'est bien, sinon ce n'est pas nécessaire
Un vieil homme a une barbe, mais il n'a pas de bénédictions à donner au peuple
Il y a des hommes appelés ainsi, mais ils n'ont pas la force de défendre le peuple
Il y a des pierres brillantes, qui ne ressemblent pas à du bon marché
Il y a des gens brillants, mais ils ont un cœur mauvais
Il y a des gens qui n'ont pas de vie sans argent
Il y a des gens qui sont heureux sans rien
Il y a des gens qui sont obligés de se plaindre
Les gens créent quelque chose à partir de rien. (2x)
Quelqu'un a un nom, mais n'a laissé aucune trace
Quelqu'un a du bétail, mais n'a rien à faire avec les autres
Quelqu'un a fait une promesse, mais n'a pas le courage de la tenir
Quelqu'un a regardé, mais il n'y a pas de chemin pour y aller
Si quelqu'un te donne la richesse, il ne te donne pas le bonheur
Si quelqu'un est pauvre, il peut quand même vivre heureux
Il y a des gens qui rendent le tout nul
Il y a des gens qui montrent ce qu'ils n'ont pas comme s'ils l'avaient
Il y a des gens qui n'ont pas de vie sans argent
Il y a des gens qui sont heureux sans rien
Il y a des gens qui sont obligés de se plaindre
Les gens créent quelque chose à partir de rien. (2x)