Com una ma - Raimonперевод на русский
Com
una
mà
Как
ладонь
La
vida
estesa
al
teu
davant
Жизнь,
раскинувшаяся
перед
тобой,
A
tu
es
lliurava
Тебе
давалась,
Sense
malícia
Без
злобы.
Tot
aquell
temps
Все
то
время,
T'havia
fet
Оно
тебя
сделало
Com
una
mà
Как
ладонь.
La
vida
estesa
Жизнь,
раскинувшаяся,
Et
capbussaves
Ты
погружалась
в
нее,
De
ple,
turgent
Полностью,
бурно,
Enmig
dels
altres
Среди
других.
I
xop
de
món
И,
пьяная
от
мира,
Et
veies
viu
Ты
видела
себя
живой,
Vint
anys
de
temps
Двадцать
лет
времени
–
Que
són
no
res
Это
ничто,
Diuen
els
savis
Говорят
мудрецы.
I
aquella
mà
И
эта
ладонь
Anà
tancant-se
Начала
смыкаться,
Molt
lentament
Очень
медленно,
Però
obstinada
Но
упорно.
Retruny
ben
fort
Сильно
сжимая
Allò
que
abans
То,
что
раньше
En
deien
ànima
Называли
душой,
Creure
no
vol
Верить
не
хочет
El
que
el
teu
cos
То,
что
твое
тело
Avui
constata
Сегодня
констатирует.
Exasperada
В
отчаянии,
I
aïrada
И
в
гневе,
No
es
resigna
Она
не
смиряется,
Espera
encara
Ждет
еще
L'esclat
potent
Мощного
взрыва
D'aquesta
vida
Этой
жизни.
Segura
està
Уверена
она,
Segura
està
Уверена
она.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.