De Mi Us Record - Raimon перевод на немецкий

De Mi Us Record

De mi us record
Senyora, mia vida
Que muir per vós
Com no us puc contemplar

De mi us record
No em vullau oblidar
Pensau en mi
Qui tant vos he servida

Pensau en mi
Qui mai en altre pens
Sinó en vós
Que sou tan graciosa

Pensau en mi
Senyora virtuosa
Hajau mercè
De mos cruels turments

Hajau mercè dels mals que em fa sentir
La vostra amor
Tant me té subjugat

Hajau mercè de mi
Que visc penat
Per vos amar
E lleialment servir

Per vos amar visc, las, ab gran sospir
De mi us record
Que visc desesperat

Pensau en mi
Que us ame sens barat
Hajau mercè de mi
Que em cuit morir

De mi us record
Senyora mia vida
Pensau en mi
Qui tant vos he servida

Hajau mercè
Dels mals que em fa sentir
Per vos amar
Visc, las, ab gran sospir

De mi us record
Senyora, mia vida

Erinnere Dich an mich

Erinnere Dich an mich
Meine Herrin, mein Leben
Dass ich für Dich sterben soll
Wie kann ich Dich nicht anbetrachten?

Erinnere Dich an mich
Ich will Dich nicht vergessen
Denke an mich
Der ich Dir so sehr gedient habe

Denke an mich
Der nie an einen anderen denkt
Sondern an Dich
Die Du so anmutig bist

Denke an mich
Meine tugendhafte Herrin
Gewähre mir Gnade
Von meinen grausamen Qualen

Gewähre mir Gnade von dem Leid, das Du mir zufügst
Deine Liebe
Hält mich so sehr in ihrer Gewalt

Gewähre mir Gnade
Ich lebe in Kummer
Dich zu lieben
Und Dir treu zu dienen

Dich zu lieben lebe ich, ach, mit großem Seufzer
Erinnere Dich an mich
Dass ich verzweifelt lebe

Denke an mich
Der ich Dich ohne Zögern liebe
Gewähre mir Gnade
Dass ich sterben muss

Erinnere Dich an mich
Meine Herrin, mein Leben
Denke an mich
Der ich Dir so sehr gedient habe

Gewähre mir Gnade
Von dem Leid, das Du mir zufügst
Dich zu lieben
Lebe ich, ach, mit großem Seufzer

Erinnere Dich an mich
Meine Herrin, mein Leben