Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Mit der Zeit

Mit der Zeit

Und die Zeit ist ein schneller Reiter
Sie galoppiert ohne jede Rast
Auch, wenn alles stillsteht, sie geht immer weiter
Und mancher hat die seine verpasst

Die Zeit kann ein guter Freund sein
Der dir den Schmerz nimmt und die Wunden schließt
Aber die Zeit kann auch dein ärgster Feind sein
Wenn man die Fehler mit ihr vergisst

Die Zeit, sie macht vieles
Nur nichts ungeschehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Die Zeit, nimmt man ihr den Mantel
Zeigt dir das Unrecht und die Grausamkeit
Zeigt dir den Sinneswandel und den Weg
Den wir wieder gehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Es sind dieselben Geister
Es ist dieselbe Wut
Es ist dieselbe Dummheit
Es ist die gleiche Brut

Grüßt ungestraft Heil Hitler
Und fühlt sich gut dabei
Sogar am Herrensitz
Hört man so manchen Judenwitz

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen
Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Mit der Zeit, mit der Zeit
Wird man verstehen

Со временем

И время – быстрый всадник,
Скачет без остановки.
Даже когда всё замирает, оно всё равно мчится вперёд,
И многие упускают свой шанс.

Время может быть хорошим другом,
Который забирает боль и залечивает раны.
Но время может быть и злейшим врагом,
Если вместе с ним забываются ошибки.

Время многое может,
Но не может отменить прошлое.
Со временем, со временем
Ты поймёшь.

Время, если снять с него покров,
Покажет тебе несправедливость и жестокость.
Покажет тебе перемену взглядов и путь,
По которому мы снова пойдём.

Со временем, со временем
Ты поймёшь.

Это те же призраки,
Это та же ярость,
Это та же глупость,
Это та же гниль.

Безнаказанно кричат "Хайль Гитлер!"
И чувствуют себя при этом прекрасно.
Даже в доме Господнем
Можно услышать антисемитские шутки.

Со временем, со временем
Ты поймёшь.
Со временем, со временем
Ты поймёшь.

Со временем, со временем
Ты поймёшь.