Текст и перевод песни Arko - Saansein Dene Aana - Duet

Saansein Dene Aana - Duet

हाँ, मरते हैं तुझ पे, अब कुछ और करते नहीं
तेरे बिन मेरे दिन, क़सम से, गुज़रते नहीं
कहाँ हो, कहाँ हो, किधर हो कि सुनते नहीं
ये लम्हे तेरे इंतज़ार के कटते नहीं

मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हाँ

(तू चाँद बन के आना)
(तू साँसें देने आना)

आना, तू ऐसी मोहब्बत ले आना
जो अब तक किसी ने ना की हो
वो इश्क़ लाना, ऐसा दीवाना बनाना
ज़िकर जिसका जन्नत तलक हो

जो हुआ ना कभी और ना होगा कभी
मिसालें सदा जिसकी देंगे सभी
बस ये दुआ पूरी करने मेरी
तू आजा ना, आजा ना, आजा ना

मैं तुझ पे मर-मिटूँगा, तू मुझ पे मरने आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हाँ

साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना, साँस-साँस तू देने आना
साँस तू देने आना

मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना
मैं आसमाँ अँधेरा, तू चाँद बन के आना
इन दिल की धड़कनों को तू साँसें देने आना, हो

Saansein Dene Aana - Duet

Да, я умираю по тебе, больше ничего не могу делать.
Без тебя мои дни, клянусь, не проходят.
Где ты, где ты, где ты, что не слышишь.
Эти мгновения ожидания тебя не проходят.

Я - темное небо, ты - луна, приди.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание.
Я - темное небо, ты - луна, приди.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание, да.

(Ты приди, как луна.)
(Ты приди, чтобы дать дыхание.)

Приди, принеси с собой такую любовь,
Которой еще никто не испытывал.
Принеси ту любовь, сделай меня таким безумным,
Чтобы молва о ней дошла до рая.

Того, что никогда не было и никогда не будет.
Всегда будут приводить примеры.
Просто исполни это мое желание.
Приди же, приди же, приди же.

Я умру за тебя, ты приди умереть за меня.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание.
Я - темное небо, ты - луна, приди.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание, да.

Дыхание ты приди дать, дыхание-дыхание ты приди дать.
Дыхание ты приди дать, дыхание-дыхание ты приди дать.
Дыхание ты приди дать, дыхание-дыхание ты приди дать.
Дыхание ты приди дать.

Я - темное небо, ты - луна, приди.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание.
Я - темное небо, ты - луна, приди.
Этим ударам моего сердца ты приди, чтобы дать дыхание, о.