Aigiri Nandini - Mahishasura Mardini Stotram - Rajalakshmee Sanjay перевод на немецкий

Aigiri Nandini - Mahishasura Mardini Stotram

अयि गिरिनन्दिनि नन्दितमोदिनि विश्वविनोदिनि नन्दिनुते
गिरिवरविन्ध्यशिरोऽधिनिवासिनी विष्णुविलासिनी जिष्णुनुते
भगवति हे शितिकण्ठकुटुम्बिनि भूरिकुटुम्बिनि भूरिकृते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

सुरवर वर्षिणि दुर्धर धर्षिणि दुर्मुख मर्षिणि हर्षरते
त्रिभुवनपोषिणि शङ्करतोषिणि किल्बिष मोषिणि घोषरते
दनुजनिरोषिणि दितिसुतरोषिणि दुर्मदशोषिणि सिन्धुसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि जगदम्ब मदम्ब कदम्ब वनप्रिय वासिनि हासरते
शिखरि शिरोमणि तुङ्गहिमालय शृङ्गनिजालय मध्यगते
मधुमधुरे मधुकैटभ गञ्जिनि कैटभ भञ्जिनि रासरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि शतखण्ड विखण्डित रुण्ड वितुण्डित शुंड गजाधिपते
रिपुगजगण्ड विदारणचण्ड पराक्रमशुण्ड मृगाधिपते
निजभुजदण्ड निपातितखण्ड विपातितमुण्ड भटाधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि रणदुर्मद शत्रुवधोदित दुर्धरनिर्जर शक्तिभृते
चतुरविचार धुरीणमहाशिव दूतकृत प्रमथाधिपते
दुरितदुरीह दुराशयदुर्मति दानवदूत कृतान्तमते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि शरणागत वैरिवधुवर वीरवराभय दायकरे
त्रिभुवनमस्तक शुलविरोधि शिरोऽधिकृतामल शूलकरे
दुमिदुमितामर धुन्दुभिनाद महोमुखरीकृत दिङ्मकरे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि निजहुङ्कृति मात्रनिराकृत धूम्रविलोचन धूम्रशते
समरविशोषित शोणितबीज समुद्भव शोणित बीजलते
शिवशिवशुम्भ निशुम्भमहाहव तर्पितभूत पिशाचरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

धनुरनुषङ्ग रणक्षणसङ्ग परिस्फुरदङ्ग नटत्कटके
कनकपिशङ्ग पृषत्कनिषङ्ग रसद्भटशृङ्ग हतावटुके
कृतचतुरङ्ग बलक्षितिरङ्ग घटद्बहुरङ्ग रटद्बटुके
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

जय जय जप्य जयेजयशब्द परस्तुति तत्परविश्वनुते
झणझणझिञ्झिमि झिङ्कृत नूपुर शिञ्जितमोहित भूतपते
नटित नटार्ध नटी नट नायक नाटितनाट्य सुगानरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि सुमनःसुमनःसुमनः सुमनःसुमनोहरकान्तियुते
श्रितरजनी रजनीरजनी रजनीरजनी करवक्त्रवृते
सुनयनविभ्रमर भ्रमरभ्रमर भ्रमरभ्रमराधिपते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

सहितमहाहव मल्लमतल्लिक मल्लितरल्लक मल्लरते
विरचितवल्लिक पल्लिकमल्लिक झिल्लिकभिल्लिक वर्गवृते
शितकृतफुल्ल समुल्लसितारुण तल्लजपल्लव सल्ललिते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अविरलगण्ड गलन्मदमेदुर मत्तमतङ्ग जराजपते
त्रिभुवनभूषण भूतकलानिधि रूपपयोनिधि राजसुते
अयि सुदतीजन लालसमानस मोहन मन्मथराजसुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

कमलदलामल कोमलकान्ति कलाकलितामल भाललते
सकलविलास कलानिलयक्रम केलिचलत्कल हंसकुले
अलिकुलसङ्कुल कुवलयमण्डल मौलिमिलद्बकुलालिकुले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

करमुरलीरव वीजितकूजित लज्जितकोकिल मञ्जुमते
मिलितपुलिन्द मनोहरगुञ्जित रञ्जितशैल निकुञ्जगते
निजगुणभूत महाशबरीगण सद्गुणसम्भृत केलितले
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

कटितटपीत दुकूलविचित्र मयुखतिरस्कृत चन्द्ररुचे
प्रणतसुरासुर मौलिमणिस्फुर दंशुलसन्नख चन्द्ररुचे
जितकनकाचल मौलिमदोर्जित निर्भरकुञ्जर कुम्भकुचे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

विजितसहस्रकरैक सहस्रकरैक सहस्रकरैकनुते
कृतसुरतारक सङ्गरतारक सङ्गरतारक सूनुसुते
सुरथसमाधि समानसमाधि समाधिसमाधि सुजातरते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

पदकमलं करुणानिलये वरिवस्यति योऽनुदिनं सुशिवे
अयि कमले कमलानिलये कमलानिलयः स कथं न भवेत्
तव पदमेव परम्पदमित्यनुशीलयतो मम किं न शिवे
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

कनकलसत्कल सिन्धुजलैरनु षिञ्चति ते गुण रङ्गभुवम्
भजति स किं न शचीकुचकुम्भ तटीपरिरम्भ सुखानुभवम्
तव चरणं शरणं करवाणि नतामरवाणि निवासि शिवम्
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

तव विमलेन्दुकुलं वदनेन्दुमलं सकलं ननु कूलयते
किमु पुरुहूतपुरीन्दुमुखी सुमुखीभिरसौ विमुखीक्रियते
मम तु मतं शिवनामधने भवती कृपया किमुत क्रियते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

अयि मयि दीन दयालुतया कृपयैव त्वया भवितव्यमुमे
अयि जगतो जननी कृपयासि यथासि तथानुमितासिरते
यदुचितमत्र भवत्युररी कुरुतादुरुतापमपाकुरुते
जय जय हे महिषासुरमर्दिनि रम्यकपर्दिनि शैलसुते

Aigiri Nandini - Mahishasura Mardini Stotram

Oh, Tochter des Berges, die du Freude und Glück bringst, die ganze Welt erfreust, gepriesen seist du,
Die du auf den höchsten Gipfeln des Vindhya-Gebirges wohnst, von Vishnu verehrt, von Indra gepriesen,
Oh, Göttin, Gemahlin des blauhalsigen Shiva, Mutter der großen Familie, du vollbringst Großes,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Die du Segen spendest, Unbesiegbare, die du die Starrköpfigen zähmst, voller Freude,
Die du die drei Welten nährst, Shiva erfreust, Sünden vergibst, laut tönst,
Die du die Dämonen zürnst, die Nachkommen von Diti zürnst, die Unmäßigen schwächst, Tochter des Meeres,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, Mutter der Welt, meine Mutter, die du den Kadamba-Wald liebst, voller Freude,
Die du inmitten der hohen Gipfel des Himalaya, der höchsten Bergkette, wohnst,
Süße, du hast Madhu und Kaitabha besiegt, du hast Kaitabha vernichtet, voller Freude am Tanz,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, du hast die Köpfe der Elefanten zerschmettert, ihre Rüssel gespalten,
Du bist wie ein Löwe, der mit wilder Kraft die Schädel der feindlichen Elefanten spaltet,
Mit deinen eigenen Armen hast du die Feinde niedergeworfen, ihre Köpfe gespalten, die Anführer der Krieger,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, du bist unbesiegbar im Kampf, trägst die unerschöpfliche Kraft, die aus dem Zorn über den Tod der Feinde entsteht,
Du hast den großen Shiva, den Meister der Weisheit, als Boten geschickt, den Anführer der Pramathas,
Du hast die Dämonenboten mit ihren bösen Absichten, ihrem Hochmut und ihrer Grausamkeit vernichtet,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, du gibst den Schutzsuchenden, den Frauen der Feinde, den tapferen Helden Zuflucht,
Die du den Dreizack trägst, der die Häupter der Feinde durchbohrt, die die drei Welten bedrohen,
Du lässt die Himmelsrichtungen mit dem Klang der Trommeln der Götter widerhallen,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, du hast mit deinem Hauch die tausend Dämonen mit den rauchenden Augen vernichtet,
Du hast das Blut der Dämonen im Kampf vergossen, aus dem neue Dämonen entstanden,
Du hast die Geister und Dämonen im großen Kampf gegen Shumbha und Nishumbha genährt,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Du trägst den Bogen, im Kampf bewegst du dich schnell, deine Glieder tanzen,
Du trägst goldene Pfeile, einen Köcher, deine Krieger sind stark, sie töten die Feinde,
Du hast die vier Arten von Truppen besiegt, das Schlachtfeld ist bunt, die Krieger schreien,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Sieg, Sieg, gepriesen seist du, die ganze Welt preist dich mit Worten des Sieges,
Deine Fußkettchen klingen, sie bezaubern die Geister,
Du tanzt mit deinem Gemahl, dem Herrn des Tanzes, umgeben von Tänzern und Musik,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, du bist wunderschön, wie eine Blume, du strahlst,
Deine Stirn leuchtet wie der Mond, umgeben von Sternen,
Deine Augen sind wie Bienen, die um Blumen schwirren,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Du bist umgeben von Kriegern, die im Kampf erfahren sind,
Du bist von Frauen umgeben, die wie Blumenranken sind,
Deine roten Lippen sind wie zarte Blätter,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Du reitest auf einem Elefanten, dessen Schläfen vor Erregung feucht sind,
Du bist der Schmuck der drei Welten, du bist wie ein Ozean der Schönheit, Tochter des Königs,
Oh, du bezauberst die Herzen der schönen Frauen, du bist wie der Gott der Liebe,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Deine Stirn ist wie ein Lotusblatt, rein und schön,
Du bewegst dich anmutig wie ein Schwan, umgeben von Schönheit,
Du bist von Bienen umschwärmt, die sich um Lotusblüten sammeln,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Deine Stimme ist süßer als das Flötenspiel, sie übertrifft den Gesang des Kuckucks,
Du bist umgeben von den Klängen der Waldbewohner, du bist in den Bergen,
Du bist umgeben von den Frauen der Shabari, die voller Tugend sind,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Du trägst ein gelbes Gewand, das im Licht der Sonne leuchtet,
Deine Fußnägel strahlen wie der Mond, die Götter und Dämonen verneigen sich vor dir,
Deine Brüste sind wie die goldenen Gipfel des Berges,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Du hast tausend Hände besiegt, du wirst von tausend Händen verehrt,
Du hast die Götter im Kampf beschützt, du hast die Söhne der Götter beschützt,
Du bist in tiefer Meditation versunken, du bist voller Freude,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Wer jeden Tag deine Lotusfüße verehrt, oh Gütige,
Oh, du wohnst im Lotus, wie kann derjenige, der dich verehrt, nicht auch im Lotus wohnen?
Deine Füße sind mein höchstes Ziel, was kann mir fehlen, oh Shiva?
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Wer dich mit dem Wasser des heiligen Flusses wäscht,
Wird er nicht das Glück erfahren, die Brüste der Göttin Shachi zu berühren?
Ich nehme Zuflucht zu deinen Füßen, oh Göttin, die du in Shiva wohnst,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Dein Gesicht ist wie der volle Mond, es überstrahlt alles,
Warum wenden sich die schönen Frauen der Stadt des Indra von dir ab?
Ich glaube, dass du, oh Göttin, durch deine Gnade alles bewirkst,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.

Oh, Mutter, sei mir gnädig, ich bin voller Demut,
Oh, Mutter der Welt, du bist gnädig, so wie du bist, so wirst du auch erkannt,
Was immer du für richtig hältst, tue es, befreie mich von meinem Leid,
Sieg, Sieg über dich, oh Bezwingerin des Dämons Mahishasura, mit dem wunderschönen Haarknoten, Tochter des Berges.