Текст и перевод песни Rajesh Krishnan feat. K. S. Chithra - Nangu Modalu - From "Asura"
Nangu
modalu-ningu
modalu
You're
my
beginning-you're
my
end
Intha
preethi
prema
This
love
and
passion
Ellarigu
heegenaa...
How
do
I
express
this
to
everyone...
Heli-keli
baruvudilla
There
will
be
no
mirth
Ee
preethi
prema
This
love
and
passion
Preethi
andre
heegenaa...
What
is
love
according
to
you...
Ondu
kshanadalli
manasu
maayavayithu
In
a
moment,
the
heart
becomes
magical
Koti
kanasugalu
kanna
thumbithuuu.
Lakhs
of
dreams
embraced
by
the
eyes.
Hagalu-rathri
onde
e
preethi
kannige
Day
and
night,
this
love
is
a
maiden
E
preethi
kanna
mundhe
Before
the
eyes
of
this
love
Naav
ibbaru
nu
aralo
mallige...
hooo
You
and
I
like
the
jasmine
in
the
forest...
hooo
Nangu
modalu-ningu
modalu
You're
my
beginning-you're
my
end
Intha
preethi
prema
This
love
and
passion
Ellarigu
heegenaa...
How
do
I
express
this
to
everyone...
Thun-turu
haniyaagu,
sidilina
maleyaagu
It
flows
like
a
river,
rises
like
a
mountain
Swaathi
mutthaaguve...
It
drizzles
like
nectar...
Benkiya
uriyaagu,
jwaala-mukhiyaagu
It
ignites
like
fire,
flares
like
a
volcano
Preethi
jyothiyaguve
It
shines
like
the
light
of
love
Khallu-bandeyallu,
neerurikundidhe
The
sky
and
the
earth,
when
filled
with
water
Kaadu-maragalallu,
Kasturi
thumbide
The
forest
and
the
mountains,
when
filled
with
musk
Nenne-monnevaregu
huliya
manasidu...
Our
hearts
will
crave
for
each
other...
Indhu
preethige
sotha
maguvidu.
This
love
is
worthy
of
a
child.
Solu-kaanadaadaru,
illi
sothu
hodaru
Even
if
it
is
spoken
and
sung,
the
truth
will
be
concealed
here
Preethigaagi-Preethigaagi
For
the
sake
of
love-For
the
sake
of
love
Nangu
modalu-ningu
modalu
You're
my
beginning-you're
my
end
Intha
preethi
prema
This
love
and
passion
Ellarigu
heegenaa.
How
do
I
express
this
to
everyone.
Heli-keli
baruvudilla
There
will
be
no
mirth
Ee
preethi
prema
This
love
and
passion
Preethi
andre
heegenaa...
What
is
love
according
to
you...
Preethige
kannilla,
aadaru
kurudalla
Love
has
no
eyes,
but
it
is
blind
Vogatu
ee
preethi
This
love
is
unique
Samayada
parivilla,
parisara-darivilla
Time
cannot
change
it,
circumstances
cannot
change
it
Voratu
ee
preethi
This
love
is
unique
Vogatu
bidisidashtu
e
preethi
sundara
This
beautiful
love
is
unique
Voratu
thanada
volagu
e
preethi
hoo-tara
This
love
is
unique,
it
is
mine
Hrudaya
ondu
kanasina
ganii
The
heart
is
a
dreamer
Preethiyalli
sanjeevinii
Love
is
a
lifeline
Solu-kaanadaadaru,
illi
sothu
hodaru
Even
if
it
is
spoken
and
sung,
the
truth
will
be
concealed
here
Preethigaagi-Preethigaagi
For
the
sake
of
love-For
the
sake
of
love
Nangu
modalu-ningu
modalu
You're
my
beginning-you're
my
end
Intha
preethi
prema
This
love
and
passion
Ellarigu
heegenaa...
How
do
I
express
this
to
everyone...
Heli-keli
baruvudilla
There
will
be
no
mirth
Ee
preethi
prema
This
love
and
passion
Preethi
andre
heegenaa...
What
is
love
according
to
you...
Ondu
kshanadalli
manasu
maayavayithu
In
a
moment,
the
heart
becomes
magical
Koti
kanasugalu
kanna
thumbithuuu...
Lakhs
of
dreams
embraced
by
the
eyes...
Hagalu-rathri
onde
e
preethi
kannige
Day
and
night,
this
love
is
a
maiden
E
preethi
kanna
mundhe
Before
the
eyes
of
this
love
Naav
ibbaru
nu
aralo
mallige...
hoiii...
You
and
I
like
the
jasmine
in
the
forest...
hoiii...
Оцените перевод
1
Srigandada Gombe - From "Yejamana"
2 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
3 Baa Nagu Nanondige - From "Honganasu"
4 Thavara Mane - From "Anna Thangi"
5 O Chinna Chinna - From "Sainika"
6 Chukki Chukki - From "Ganga"
7 Anthu Inthu - From "Milana"
8 Yaari Premachari - From "Premachari"
9 Hamsave Hamsave - From "Gattimela"
10 Onde Usirente - From "Snehaloka"
11 Nee Chandane - From "Chanda"
12 Hombale Hombale - From "Nannaseya Hoove"
13 Manase Manase - From "Ranga S.S.L.C."
14 Ondu Aproopada Gaana - From "Love in Mandya"
15 Jenina Goodu Naavella - From "Habba"
16 Dhir Dhir Tillana - From "Mangalyam Tantunaanena"
17 Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"
18 Geleya Beku - From "Moggina Manasu"
2 Kuhu Kuhu Kogile - From "Chandra Chakori"
3 Baa Nagu Nanondige - From "Honganasu"
4 Thavara Mane - From "Anna Thangi"
5 O Chinna Chinna - From "Sainika"
6 Chukki Chukki - From "Ganga"
7 Anthu Inthu - From "Milana"
8 Yaari Premachari - From "Premachari"
9 Hamsave Hamsave - From "Gattimela"
10 Onde Usirente - From "Snehaloka"
11 Nee Chandane - From "Chanda"
12 Hombale Hombale - From "Nannaseya Hoove"
13 Manase Manase - From "Ranga S.S.L.C."
14 Ondu Aproopada Gaana - From "Love in Mandya"
15 Jenina Goodu Naavella - From "Habba"
16 Dhir Dhir Tillana - From "Mangalyam Tantunaanena"
17 Nanna Preetiya Devateyu - From "Ninne Preetisuve"
18 Geleya Beku - From "Moggina Manasu"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.