Ee Preethi - Rajesh перевод на французский

Ee Preethi

Am i in love?
I am in love
Am i in love?
(Yes)
I am in love
It's alright
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಒಂಥರಾ ಕಚಗುಳಿ
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಒಂಥರಾ ಕಚಗುಳಿ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಸಾಗಲಿ ಚಳಿ ಚಳಿ
ನಿರಂತರಾ ನಶೆಯದು
ಇದೇನಿದು ಜಾದು ತಿಳಿಯದು
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಒಂತರ ಕಚಗುಳಿ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಸಾಗಲಿ ಚಳಿ ಚಳಿ
Am i in love?
(Yes)
I am in love
Am i in love?
Oh, i am in love
ಅದೇನು ನಾನು ಮಾಡಲೀ ನೀ ನನ್ನ ನೋಡಲು
ಅದಾವ ಹಾಡು ಹಾಡಲಿ ನಿಂಗೆಲ್ಲಾ ಕೇಳಲು
ಓ ತಂಪು ಗಾಳಿ ನಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳೆ ಇಲ್ಲಿ
ನನ್ನದೊಂದು ಮಾತು ಕೇಳೆಯ
ಎಲ್ಲೆಲ್ಲು ಹುಡುಕಿ
ಆ ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿ
ಕಾಣುತಾಳೆ ನೋಡಿ ಹೇಳೆಯ
ಈ ಭೂಮಿಗು, ಆ ಬಾನಿಗು
ಈ ಹೂವಿಗು, ಆ ದುಂಬಿಗೂ
ಸೇತುವೆ ನೀನೆ ತಾನೆ
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಒಂಥರಾ ಕಚಗುಳಿ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಸಾಗಲಿ ಚಳಿ ಚಳಿ
ಆ ಚುಕ್ಕಿ ಆಡೋ ಆಟದೆ ಆ ಕಣ್ಣ ಮಿಂಚಿದೆ
ಆ ಹಕ್ಕಿ ಹಾಡೋ ಹಾಡಲಿ ಆ ದನಿಯು ಕೇಳಿದೆ
ಓ ಮೇಘ ಮಾಲೆ ನೀ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳೇ
ತೇಲಿ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗೆಯ
ಆಕೆಯನ್ನು ಕಂಡು ನಿನ್ನಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು
ಬಂದು ನೀನು ನಂಗೆ ನೀಡೆಯ
ಈ ಕಾತುರ, ಈ ತಲ್ಲಣ
ಈ ಅತುರ, ಈ ಕಂಪನ
ತಾಳೆನು ತಿಳಿಯದೇನು
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಒಂಥರಾ ಕಚಗುಳಿ
ಆ ಸೂರ್ಯ ಸಾಗಲಿ ಚಳಿ ಚಳಿ
ನಿರಂತರಾ ನಶೆಯದು
ಇದೇನಿದು ಜಾದು ತಿಳಿಯದು

Cet Amour

Suis-je amoureux ?
Je suis amoureux
Suis-je amoureux ?
(Oui)
Je suis amoureux
Tout va bien
Cet amour, comme un chatouillement
Cet amour, comme un chatouillement
Le soleil se couche, il fait froid
L'ivresse est constante
C'est de la magie, je ne comprends pas
Cet amour, comme un chatouillement
Le soleil se couche, il fait froid
Suis-je amoureux ?
(Oui)
Je suis amoureux
Suis-je amoureux ?
Oh, je suis amoureux
Que dois-je faire, tu me regardes
Quelle chanson chanter, pour que vous l'entendiez tous
Oh, vent frais, arrête-toi ici
Écoute mes paroles
Cherche partout
Où est ma fille
Regarde, dis-moi si tu la vois
Pour cette terre, pour ce ciel
Pour cette fleur, pour cet abeille
Tu es le pont
Cet amour, comme un chatouillement
Le soleil se couche, il fait froid
Ces points dansent, ces yeux scintillent
Cet oiseau chante, sa voix résonne
Oh, guirlande de nuages, écoute mes paroles
Flotte là-bas
Trouve-la, prends-la dans tes bras
Et ramène-la moi
Ce désir, ce trouble
Cette hâte, ce tremblement
Je ne comprends pas le rythme
Cet amour, comme un chatouillement
Le soleil se couche, il fait froid
L'ivresse est constante
C'est de la magie, je ne comprends pas