Текст и перевод песни Rak Roots - MPANJAKA VAVY

MPANJAKA VAVY

Efa ela aho no niady eh
Niodikodina nitady eh
Fa ahoana aho moa no tsy hofaly ah
Androany aho nahita faka vady
Mba iza moa no nanam-po
Hoe tena mba hidoboka ny fo️ eh
Hiova amizay aho
Adinoko ny tany ahoriana eh

Agamba kosa e!
Androany aho tsy maintsy handroso eh
Fa tsy hiemotra lava
Na dia voa aza indraindray
Nisaiko sy ny foko️ eh
Efa ny fanaraka eh
Fa tsy hamelanay
Tsy ho amelanay intsony eh

Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tongasoa an-dapa
Antsika ny tanàna eh
Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tonga soa an- dapa
Anazy ny tanàna eh

Nisy fotoana aho nivoady hoe
Zah tsy mbola hanambady eh
Satria ohatry ny tsy nisy ajara
Fa tsy hoe nanalazy eh
Tonga soa ianao madamako oh
Efa ela no niandrasako eh
Tonga dia ho ampiakariko
Fa tsy ho andramako eh

Agamba kosa e!
Aleho amizay ho aroso eh
Fa tsy hiemotra lava na dia voa aza indraindray
Ny saiko sy ny foko e
Efa nifanaraka e
Fa tsy ho amelanay
Tsy ho amelanay itsony

Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tongasoa an-dapa
Antsika ny tanàna eh
Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tonga soa an- dapa
Anazy ny tanàna eh

Ka hoentiko oh oh
Entiko any amin'i papa sy mamanay eh
Sasa miandry izy eh
Sasa miandry ny any aminay eh
Ka tsy ho amelako ianao oh
Tsy amelako marina mafy eh
Faly aho fa nahazo oh
Nahazo an'ilay nilaiko oh

Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tongasoa an-dapa
Antsika ny tanàna eh
Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tonga soa an- dapa
Anazy ny tanàna eh

Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tongasoa an-dapa
Antsika ny tanàna eh
Tafiditra an-dapa
Ny mpanjaka vavy eh
Tonga soa an- dapa
Anazy ny tanàna eh

LA REINE

J'ai tellement cherché, eh
Je me suis battu, j'ai recherché, eh
Pourquoi ne serais-je pas heureux ?
Aujourd'hui, j'ai trouvé ma femme
Qui a pu me toucher le cœur ?
Mon cœur s'est vraiment ouvert, eh
Je vais changer maintenant
J'oublie la tristesse du passé, eh

Peut-être ?
Aujourd'hui, je dois aller de l'avant, eh
Je ne reculerai pas
Même si je suis blessé parfois
Mon esprit et mon cœur sont d'accord, eh
C'est la prochaine étape, eh
Nous ne laisserons pas tomber
Nous ne laisserons plus jamais tomber, eh

La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh
La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh

J'avais juré que
Je ne me marierais jamais, eh
Car il semblait qu'il n'y avait pas de possibilité
Mais ce n'est pas parce que j'étais paresseux, eh
Bienvenue, ma dame
Je t'attendais depuis longtemps, eh
Dès que tu es arrivée, je t'ai élevée
Je ne la laisserai pas tomber, eh

Peut-être ?
Laisse-moi aller de l'avant, eh
Je ne reculerai pas, même si je suis blessé parfois
Mon esprit et mon cœur, eh
Sont d'accord, eh
Nous ne laisserons pas tomber
Nous ne laisserons plus jamais tomber

La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh
La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh

Je vais te présenter
À mon père et à ma mère, eh
Ils t'attendent, eh
Ils t'attendent, eh
Je ne te laisserai pas tomber, oh
Je ne te laisserai jamais tomber, eh
Je suis heureux d'avoir trouvé
Celui que je voulais, oh

La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh
La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh

La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh
La reine entre dans le palais
La reine, eh
Bienvenue au palais
La ville est à nous, eh