Fly away - Rake перевод на русский

Fly away

Tell me what you have deep inside of your mind
You must be feeling something
Don′t you know the way
How to step into brand new world?
You got got wings on your back

Don't give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
If you feel down down, let′s take breathing
Say"No"to the thing you don't like
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in yourself
Now it's the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
Just fly away

Looking for the past?
Everybody wants to go back to youthful days?
Shinning oh too brightly?
But only we can paint is future in your hands
You got the wings on your back

Put your hands up and feel the wind blow
Through the windows, look at the rainbow
If you wanna change the world,
Say"Yes"to the thing you want
First of all, love yourself,
Believe yourself and put your
Trust in your friends
Now it′s the time to fly away

見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

Don′t give up up, just keep dreaming
You know this life is only one time
Don't give up up, just keep dreaming
Put your hands up and feel the wind blow
Now it′s the time to fly away

新しい明日を作るのは
他の誰かじゃないよ 君自身 そうだろ?
見えるだろ? 夜明けはすぐそこに
前に踏み出せば世界は動き出す
Just fly away

Улетай

Скажи мне, что у тебя глубоко в душе,
Ты, должно быть, что-то чувствуешь.
Разве ты не знаешь пути,
Как шагнуть в совершенно новый мир?
У тебя есть крылья за спиной.

Не сдавайся, продолжай мечтать.
Ты знаешь, эта жизнь даётся лишь однажды.
Если тебе грустно, просто сделай вдох.
Скажи "нет" тому, что тебе не нравится.
Прежде всего, полюби себя,
Поверь в себя и доверься
Себе.
Сейчас самое время улететь.

Новый завтрашний день создаёшь
Не кто-то другой, а ты сама. Разве не так?
Просто улетай.

Ищешь прошлое?
Все хотят вернуться в дни своей молодости?
Сияющее, слишком яркое?
Но только мы можем нарисовать будущее, оно в твоих руках.
У тебя есть крылья за спиной.

Подними руки и почувствуй, как дует ветер.
Сквозь окна посмотри на радугу.
Если ты хочешь изменить мир,
Скажи "да" тому, чего ты хочешь.
Прежде всего, полюби себя,
Поверь в себя и доверься
Своим друзьям.
Сейчас самое время улететь.

Видишь? Рассвет уже близко.
Если ты сделаешь шаг вперёд, мир начнёт двигаться.
Просто улетай.

Не сдавайся, продолжай мечтать.
Ты знаешь, эта жизнь даётся лишь однажды.
Не сдавайся, продолжай мечтать.
Подними руки и почувствуй, как дует ветер.
Сейчас самое время улететь.

Новый завтрашний день создаёшь
Не кто-то другой, а ты сама. Разве не так?
Видишь? Рассвет уже близко.
Если ты сделаешь шаг вперёд, мир начнёт двигаться.
Просто улетай.