Текст и перевод песни Rake - ONE WAY

ONE WAY

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
行くぞ ONE WAY

『自分らしい』っていったい誰の話
いつの間にか気づけば 間違ったシール貼付けたまま
しがらみも 優越も あきらめも プライドも
光遮るものは全て 遠くへ投げ捨てて

Don't let you down, look at the way that you're going on
Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Every day you can feel happiness, sadness, loneliness,
Kindness, but don't forget
Everything makes you who you are,
Makes you different from others in this world
Take complex theories away
Kick dull regulations away
地平線の向こうまで行こう 希望の旅は続く

Don't let you down, look at the way that you're going on
(Throw everything away)
Don't make it bad, look around, you're in the light

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

Just keep going on your way
君には君の道がある
その先には何がある
行ってみなけりゃ分からないだろう
Just keep going on your way
全てに何か意味がある
君には君の道がある
やってみなけりゃ分からないだろう

Keep going on your way

あの丘の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て

あの空の向こうへ 果てしなく続く ONE WAY
先が見えないくらいが 僕らには丁度いいさ
アクセルを踏み込んで 明日へ続くよ HIGH WAY
スピード上げてく前へ 終わりのない旅路の果て
行くぞ ONE WAY

そう、行くぞ ONE WAY

ONE WAY

Au-delà de cette colline, une ONE WAY qui s'étend à l'infini
Le fait de ne pas voir la fin est parfait pour nous
On y va, ONE WAY

« Être soi-même », de qui parle-t-on ?
Sans s'en rendre compte, on a fini par coller la mauvaise étiquette
Les contraintes, la supériorité, l'abandon, la fierté
Tout ce qui bloque la lumière, jetons-le loin

Ne me déçois pas, regarde la voie que tu suis
Jette tout à la poubelle)
Ne fais pas de bêtises, regarde autour de toi, tu es dans la lumière

Au-delà de cette colline, une ONE WAY qui s'étend à l'infini
Le fait de ne pas voir la fin est parfait pour nous
On enfonce l'accélérateur, la HIGH WAY vers demain
On accélère, devant, au bout du voyage sans fin
On y va, ONE WAY

Chaque jour, tu peux ressentir le bonheur, la tristesse, la solitude,
La gentillesse, mais n'oublie pas
Tout cela fait de toi ce que tu es,
Te rend différent des autres dans ce monde
Oublie les théories complexes
Fous les règlements ennuyeux au placard
Allons jusqu'à l'horizon, le voyage de l'espoir continue

Ne me déçois pas, regarde la voie que tu suis
(Jette tout à la poubelle)
Ne fais pas de bêtises, regarde autour de toi, tu es dans la lumière

Au-delà de cette colline, une ONE WAY qui s'étend à l'infini
Le fait de ne pas voir la fin est parfait pour nous
On enfonce l'accélérateur, la HIGH WAY vers demain
On accélère, devant, au bout du voyage sans fin
On y va, ONE WAY

Continue simplement sur ton chemin
Tu as ton propre chemin
Qu'est-ce qu'il y a au bout ?
Tu ne le sauras qu'en y allant
Continue simplement sur ton chemin
Tout a un sens
Tu as ton propre chemin
Tu ne le sauras qu'en essayant

Continue sur ton chemin

Au-delà de cette colline, une ONE WAY qui s'étend à l'infini
Le fait de ne pas voir la fin est parfait pour nous
On enfonce l'accélérateur, la HIGH WAY vers demain
On accélère, devant, au bout du voyage sans fin

Au-delà de ce ciel, une ONE WAY qui s'étend à l'infini
Le fait de ne pas voir la fin est parfait pour nous
On enfonce l'accélérateur, la HIGH WAY vers demain
On accélère, devant, au bout du voyage sans fin
On y va, ONE WAY

Oui, on y va, ONE WAY