Something More - Ralph перевод на французский

Something More

Wake up to the sound of the cricket floors
Just as familiar as the cracks in your palm
And I wanna be in this moment with you
But I′m restless here and I got these dreams
And I can't seem to shake em
Is there something more?
Is there something better?
And will I find it if I leave you behind?
At twenty something feels like losing forever
And I′m too scared to close my eyes

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

When we were young, we had nothing to lose
My world was small, you were all I ever knew
But I'm afraid of missing out and blaming it on you
And I'm afraid of what I have to do
Is there something more? Is there something better?
And will I find it if I leave you behind?
At twenty something feels like losing forever
And I′m too scared to close my eyes

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

I spin round and round in my head
Between what I got and what I can′t get
You don't deserve to be here on the line

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

Is there something more? Is there something better?
And will I find it if I leave you behind?
At twenty something feels like losing forever
And I′m too scared to close my eyes

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

Quelque chose de plus

Je me réveille au son des grillons sur le parquet
Aussi familier que les fissures sur ta paume
Et j'aimerais être dans ce moment avec toi
Mais je suis agité ici et j'ai ces rêves
Et j'ai l'impression de ne pas pouvoir m'en débarrasser
Y a-t-il quelque chose de plus ?
Y a-t-il quelque chose de mieux ?
Et est-ce que je le trouverai si je te laisse derrière ?
A vingt ans, c'est comme perdre à jamais
Et j'ai trop peur de fermer les yeux

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

Quand on était jeunes, on n'avait rien à perdre
Mon monde était petit, tu étais tout ce que je connaissais
Mais j'ai peur de rater ma chance et de te blâmer pour ça
Et j'ai peur de ce que je dois faire
Y a-t-il quelque chose de plus ? Y a-t-il quelque chose de mieux ?
Et est-ce que je le trouverai si je te laisse derrière ?
A vingt ans, c'est comme perdre à jamais
Et j'ai trop peur de fermer les yeux

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

Je tourne en rond dans ma tête
Entre ce que j'ai et ce que je ne peux pas avoir
Tu ne mérites pas d'être ici, sur la ligne

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh

Y a-t-il quelque chose de plus ? Y a-t-il quelque chose de mieux ?
Et est-ce que je le trouverai si je te laisse derrière ?
A vingt ans, c'est comme perdre à jamais
Et j'ai trop peur de fermer les yeux

Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh
Oh ooh oh oh oh