Текст и перевод песни Ramesh - Zoj

Zoj

من و تو یه زوج عاشق عاشق زندگی هستیم
خیلی وقتی که به پای عشق همدیگه نشستیم
هوای خونه برامون بهترین هوای بودن
شعر زندگی برامون بهترین شعر سرودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد
با لباسی از گل یاس توی خونه ت اومدم من
موندم و همیشه خوندم با تو شعر با تو بودن
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

اگه از اون روزهای خوب خیلی ساله گذشته
اما باز هوای خونه برامون مثل بهشته
حاکم قلب ما عشقه دلامون پر از امیده
چشم تو منو می بینه چشم من جز تو ندیده
خیلی دوست دارم شبارو چون تو برمی گردی خونه
روزها که تو نیستی یادت توی دل من می مونه

روزهایی که بی تو بودم به حساب من نمیاد
بی تو بودن دیگه حتی توی خواب من نمیاد

Zoj

Toi et moi, nous sommes un couple amoureux, amoureux de la vie
Il y a longtemps que nous nous sommes assis à la base de notre amour mutuel
L'air de la maison est le meilleur air pour nous d'être
Le poème de la vie est le meilleur poème que nous puissions écrire
J'aime beaucoup la nuit parce que tu rentres à la maison
Les jours où tu n'es pas là, je me souviens de toi dans mon cœur

Les jours où j'étais sans toi ne comptent pas pour moi
Être sans toi ne vient même pas dans mon rêve
Je suis venu dans ta maison avec un vêtement de jasmin
Je suis resté et j'ai toujours chanté avec toi, le poème d'être avec toi
J'aime beaucoup la nuit parce que tu rentres à la maison
Les jours où tu n'es pas là, je me souviens de toi dans mon cœur

S'il y a longtemps que ces bons jours sont passés
Mais l'air de la maison est toujours comme le paradis pour nous
L'amour règne dans nos cœurs, nos cœurs sont remplis d'espoir
Tes yeux me voient, mes yeux n'ont vu que toi
J'aime beaucoup la nuit parce que tu rentres à la maison
Les jours où tu n'es pas là, je me souviens de toi dans mon cœur

Les jours où j'étais sans toi ne comptent pas pour moi
Être sans toi ne vient même pas dans mon rêve