Текст и перевод песни Ramesh - Digeh Basseh

Digeh Basseh

ای خدا تو این جوونی
زندگی با من به جنگه
دنیای به این بزرگی
برای من تنگه تنگه
می دونم می دونم
تو دلم غم موندگاره
چه کنم چه کنم
این گناه روزگاره

کِی میشه دل سر و سامون بگیره؟
عشق مرده تو دلم جون بگیره
دل میگه اون بر میگرده میدونم
میمونم چشم انتظارش می مونم
دل غمگین دل رسوا دل بی حاصل من
تنها موندم تو جوونی دیگه بسه دل من

کِی میشه دل سر و سامون بگیره؟
عشق مرده تو دلم جون بگیره
دل میگه اون بر میگرده میدونم
میمونم چشم انتظارش می مونم
دل غمگین دل رسوا دل بی حاصل من
تنها موندم تو جوونی دیگه بسه دل من

Digeh Basseh

Oh mon Dieu, dans cette jeunesse
La vie se bat contre moi
Ce monde si grand
Me semble étroit, étroit
Je sais, je sais
La tristesse persiste dans mon cœur
Que faire, que faire
C'est le péché du destin

Quand mon cœur retrouvera-t-il la paix?
L'amour est mort dans mon cœur, quand reviendra-t-il à la vie?
Mon cœur dit qu'elle reviendra, je le sais
Je resterai à l'attendre, je resterai
Mon cœur triste, mon cœur déchu, mon cœur infructueux
Je suis seul dans ma jeunesse, ça suffit, mon cœur

Quand mon cœur retrouvera-t-il la paix?
L'amour est mort dans mon cœur, quand reviendra-t-il à la vie?
Mon cœur dit qu'elle reviendra, je le sais
Je resterai à l'attendre, je resterai
Mon cœur triste, mon cœur déchu, mon cœur infructueux
Je suis seul dans ma jeunesse, ça suffit, mon cœur