Daghe Dagh - Ramesh перевод на немецкий

Daghe Dagh

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

وقتی واسه من اخماتو تو هم میکنی
کار دلمو زار و پریشون میکنی
تا میبینمت با یکی آتیش میگیرم
لبخند میزنی چشمامو گریون میکنی
وای
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

چشمون سیات آهو رو رسوا میکنه
برق نگات آتشی برپا میکنه
وقتی که میگی خاطرتو خیلی میخوام
عناب لبات عشقتو حاشا میکنه
آه
من اون گل بی نصیب باغم
از دست تو داغ داغ داغم
غم مثه رفیق جونی جونی
هر شب که میشه میاد سراغم
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن
قربون چشات به من نگاه کن
من مردم اخه اخماتو وا کن

Brennender Schmerz

Deine schwarzen Augen stellen die Gazelle bloss
Der Glanz deines Blicks entfacht ein Feuer
Wenn du sagst, dass du mich sehr magst
Das Zinnrot deiner Lippen leugnet deine Liebe
Ach
Ich bin die Blume ohne Glück im Garten
Deinetwegen leide ich brennenden Schmerz
Kummer ist wie ein lieber, lieber Freund
Jede Nacht kommt er zu mir
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus

Wenn du für mich die Stirn runzelst
Machst du mein Herz elend und verwirrt
Sobald ich dich mit jemand anderem sehe, fange ich Feuer
Du lächelst und bringst meine Augen zum Weinen
Oh weh
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus

Wenn du für mich die Stirn runzelst
Machst du mein Herz elend und verwirrt
Sobald ich dich mit jemand anderem sehe, fange ich Feuer
Du lächelst und bringst meine Augen zum Weinen
Oh weh
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus

Deine schwarzen Augen stellen die Gazelle bloss
Der Glanz deines Blicks entfacht ein Feuer
Wenn du sagst, dass du mich sehr magst
Das Zinnrot deiner Lippen leugnet deine Liebe
Ach
Ich bin die Blume ohne Glück im Garten
Deinetwegen leide ich brennenden Schmerz
Kummer ist wie ein lieber, lieber Freund
Jede Nacht kommt er zu mir
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus
Oh, deine Augen, sieh mich doch an
Ich sterbe doch, zieh die Stirn nicht so kraus