Текст и перевод песни Ramesh - Hamzad

Hamzad

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه شبنم و برگ گل یاس
لحظه رهایی پرنده هاست

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که شوق موندنی
غم تلخ و گنگ شعرای منی
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
تویی که فریاد دردای منی

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

دستای تو خورشیدو نشون می دن
چشمای بستمو بیدار می کنن
صدای بال پرنده رو لبات
تو گوشام دوباره تکرار می کنن

زندگی وقتی که بیزاری باشه
روز و شبهاش همه تکراری باشه
شاید عشق برای بعضی عاشقا
لحظه بزرگ بیداری باشه

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه عزیز با تو بودنه
آخرین پناه موندنه منه

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

Hamzad

Darling, love is a lullaby in the rain of the night.
It's the drizzle behind the window panes.
It's the moment of dew and jasmine petals,
The moment of freedom for birds.

You are the love that is my soulmate,
You are my silence and my cry.

You are the love that longs to stay,
My bitter and unspoken sorrow.
When the world aches with wordless pain,
You are the one who cries out my sorrows.

You are the love that is my soulmate,
You are my silence and my cry.

Your hands point to the sun,
They awaken my closed eyes.
The sound of birds' wings on your lips,
They echo in my ears again.

When life is filled with disgust,
When days and nights are all the same,
Perhaps love, for some lovers,
Is the moment of great awakening.

Darling, love is a lullaby in the rain of the night.
It's the drizzle behind the window panes.
This moment of being with you,
Is my last refuge.

You are the love that is my soulmate,
You are my silence and my cry.