Текст и перевод песни Ramesh - Hamzad

Hamzad

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه شبنم و برگ گل یاس
لحظه رهایی پرنده هاست

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

تو خود عشقی که شوق موندنی
غم تلخ و گنگ شعرای منی
وقتی دنیا درد بی حرفی داره
تویی که فریاد دردای منی

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

دستای تو خورشیدو نشون می دن
چشمای بستمو بیدار می کنن
صدای بال پرنده رو لبات
تو گوشام دوباره تکرار می کنن

زندگی وقتی که بیزاری باشه
روز و شبهاش همه تکراری باشه
شاید عشق برای بعضی عاشقا
لحظه بزرگ بیداری باشه

عشق لالایی بارون تو شباست
نم نم بارون پشت شیشه هاست
لحظه عزیز با تو بودنه
آخرین پناه موندنه منه

تو خود عشقی که همزاد منی
تو سکوت من و فریاد منی

Hamzad

L'amour est une berceuse, la pluie dans la nuit
La pluie fine frappe les vitres
Le moment de la rosée et des fleurs de jasmin
Le moment où les oiseaux se libèrent

Tu es l'amour qui est mon âme sœur
Tu es mon silence et mon cri

Tu es l'amour qui est un désir durable
Tu es la tristesse amère et sourde de mes poèmes
Quand le monde a mal à se parler
Tu es celui qui crie la douleur de mon cœur

Tu es l'amour qui est mon âme sœur
Tu es mon silence et mon cri

Tes mains montrent le soleil
Elles réveillent mes yeux fermés
Le bruit des ailes des oiseaux sur tes lèvres
Résonnent dans mes oreilles

La vie quand elle est dégoûtante
Quand ses jours et ses nuits sont répétitifs
Peut-être que l'amour pour certains amoureux
Est un grand moment de réveil

L'amour est une berceuse, la pluie dans la nuit
La pluie fine frappe les vitres
Le moment précieux d'être avec toi
C'est mon dernier refuge

Tu es l'amour qui est mon âme sœur
Tu es mon silence et mon cri