Текст и перевод песни Ramesh - Lahzehaye Entezar

Lahzehaye Entezar

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
قلبم
سینه ام را
میفشارد بیا
شب هم
خسته از این
انتظار سیاه
بر من
رنگ خود را
می سپارد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقش تو در
سینه ریزد
چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا

عشقم
رنگ دردی
تازه دارد بیا
آتش
بر دل من
می گذارد بیا
یاد
لحظه های
رفته از یادِ تو
یاد
رفته ها را
بر من آرد بیا

ای چو اشکی
بی بهانه
در نگاهی
عاشقانه
کز جهانی
می گریزد
هر امیدِ
بی نشانه
در جهانِ
بی کرانه
نقشِ تو در
سینه ریزد

چشمم
لحظه ها را
می شمارد بیا
بیا بیا
بیا
بیا
بیا

Moments d'attente

Mes yeux
comptent les moments
viens
Mon cœur
serre ma poitrine
viens
La nuit aussi
fatiguée de cette
attente noire
sur moi
rend sa couleur
viens

Comme une larme
sans raison
dans un regard
amoureux
qui d'un monde
s'échappe
tout espoir
sans signe
dans un monde
sans limites
ton image dans
ma poitrine se déverse
Mes yeux
comptent les moments
viens

Mon amour
la couleur de la douleur
commence à venir
Le feu
sur mon cœur
s'installe
Le souvenir
des moments
oubliés de toi
Le souvenir
des disparus
me ramène

Comme une larme
sans raison
dans un regard
amoureux
qui d'un monde
s'échappe
tout espoir
sans signe
dans un monde
sans limites
ton image dans
ma poitrine se déverse

Mes yeux
comptent les moments
viens
viens, viens
viens
viens
viens