Tavalodat Mobarak - Ramesh перевод на немецкий

Tavalodat Mobarak

چراغا نور می پاشن روی چشمای خندون
گلها اون گوشه موندن به دیدار تو حیرون
یکی چشماش می خنده یکی آروم نشسته
یکی از تو تاریکی به شمعا دیده بسته

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

لبت یه باغ خنده دلت دریای روشه
غم امروز و فردا بره غم زده دور شه
بازم سال به سر غم بیاد و تو بمونی
برای شادی ما بازم آواز بخونی

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک
تولدت مبارک

Alles Gute zum Geburtstag

Die Lichter werfen Glanz auf lachende Augen
Die Blumen dort in der Ecke sind geblieben, erstaunt, dich zu sehen
Die Augen des einen lachen, ein anderer sitzt still da
Einer aus dem Dunkeln blickt gebannt auf die Kerzen

Hey, sitzt nicht still, singt alle zusammen: Alles Gute zum Geburtstag!
Hey du schönes Mädchen, sag auch wie wir: Alles Gute zum Geburtstag!

Deine Lippen sind ein Garten des Lachens, dein Herz ein leuchtendes Meer
Mögen die Sorgen von heute und morgen vergehen, möge aller Kummer weit entfernt sein
Auch wenn ein Jahr vergeht und Sorgen kommen, mögest du bleiben
Für unsere Freude, sing uns wieder Lieder vor

Hey, sitzt nicht still, singt alle zusammen: Alles Gute zum Geburtstag!
Hey du schönes Mädchen, sag auch wie wir: Alles Gute zum Geburtstag!

Hey, sitzt nicht still, singt alle zusammen: Alles Gute zum Geburtstag!
Hey du schönes Mädchen, sag auch wie wir: Alles Gute zum Geburtstag!
Alles Gute zum Geburtstag!