Текст и перевод песни Ramesh - Tavalodat Mobarak

Tavalodat Mobarak

چراغا نور می پاشن روی چشمای خندون
گلها اون گوشه موندن به دیدار تو حیرون
یکی چشماش می خنده یکی آروم نشسته
یکی از تو تاریکی به شمعا دیده بسته

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

لبت یه باغ خنده دلت دریای روشه
غم امروز و فردا بره غم زده دور شه
بازم سال به سر غم بیاد و تو بمونی
برای شادی ما بازم آواز بخونی

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک

آهای آروم نشینین با هم دیگه بخونین، تولدت مبارک
آهای دختر زیبا تو هم بگو مثل ما، تولدت مبارک
تولدت مبارک

Joyeux anniversaire

Les lumières scintillent dans tes yeux qui brillent
Les fleurs sont là, un peu perdues, à ton apparition
L'un d'eux sourit, l'autre reste silencieux
L'un d'eux sort des ténèbres, se nourrissant de la flamme des bougies

Hé, ne restez pas assis, chantez tous ensemble, joyeux anniversaire
Hé, belle fille, dis-le aussi comme nous, joyeux anniversaire

Tes lèvres sont un jardin de rires, ton cœur une mer d'espoir
Les soucis d'aujourd'hui et de demain, la tristesse s'éloigne
Encore un an, la tristesse disparaîtra et tu resteras
Pour notre joie, tu chanteras encore

Hé, ne restez pas assis, chantez tous ensemble, joyeux anniversaire
Hé, belle fille, dis-le aussi comme nous, joyeux anniversaire

Hé, ne restez pas assis, chantez tous ensemble, joyeux anniversaire
Hé, belle fille, dis-le aussi comme nous, joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire