Текст и перевод песни Lata Mangeshkar - Pankh Hote To Ud Aati

Pankh Hote To Ud Aati

O-o pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Yaadon mein khoi pahaunchi gagan mein
Panchi ban ke sachhee lagan mein
Ho yaadon mein khoi pahaunchi gagan mein
Panchi ban ke sachhee lagan mein

Door se dekha mausam haseen tha
Door se dekha mausam haseen tha

Aanevaale tu hi nahin tha rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Kirane ban ke baahen failaai
Aas ke baadal pe jaa ke laharaee
Ho kirane ban ke baahen failaai
Aas ke baadal pe jaa ke laharaee

(jhul chuki main vaade kaa jhula
(jhul chuki main vaade kaa jhula

Tu to apana vaada hi bhuulaa rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re

Ho-ho pankh hote to ud aati re rasiyaa
O zalimaa tuje dil kaa daag dikhalaati re
Ho-ho pankh hote to ud aati re

Если бы у меня были крылья

О-о, если бы у меня были крылья, я бы улетела, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце
Хо-хо, если бы у меня были крылья, я бы улетела, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце

Потерянная в воспоминаниях, я достигла небес
Став птицей, в истинной преданности
Хо, потерянная в воспоминаниях, я достигла небес
Став птицей, в истинной преданности

Издалека погода казалась прекрасной
Издалека погода казалась прекрасной

Но это был не ты, кто пришел, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце
Хо-хо, если бы у меня были крылья, я бы улетела, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце

Как лучи, я раскинула руки
И взлетела на облака надежды
Хо, как лучи, я раскинула руки
И взлетела на облака надежды

(Я качалась на качелях обещаний
(Я качалась на качелях обещаний

Ты же забыл свое обещание, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце
Хо-хо, если бы у меня были крылья, я бы улетела, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце

Хо-хо, если бы у меня были крылья, я бы улетела, возлюбленный
О, жестокий, я бы показала тебе рану в своем сердце
Хо-хо, если бы у меня были крылья, я бы улетела