Текст и перевод песни Rancid - Tattoo

Tattoo

Yeah
Well I heard you say I need something
About friendship that loyalty's the weapon of the weak
When you can't, can't, can't, can't, can't realize
And the tears comes down and release
My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost
When we met you listened and you questioned
Every single thing that I did
When you can't, can't, can't, can't, can't realize
The tears comes down and release
My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost
Well I borrowed some courage from you
Through confusion I've made it this far
You said I could have had everything
If I just looked at myself, at myself!
Yeah!
My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost
My love to you is true
A tattoo
That ain't ever coming off
I'll wait for the truth hits you
I'll take a loss at any cost
At any cost
At any cost

Tatouage

Oui
Eh bien, je t'ai entendu dire que j'avais besoin de quelque chose
À propos de l'amitié, que la loyauté est l'arme des faibles
Quand tu ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas réaliser
Et les larmes descendent et libèrent
Mon amour pour toi est vrai
Un tatouage
Qui ne partira jamais
J'attendrai que la vérité te frappe
Je prendrai une perte à tout prix
Quand nous nous sommes rencontrés, tu as écouté et tu as remis en question
Chaque chose que j'ai faite
Quand tu ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas, ne peux pas réaliser
Les larmes descendent et libèrent
Mon amour pour toi est vrai
Un tatouage
Qui ne partira jamais
J'attendrai que la vérité te frappe
Je prendrai une perte à tout prix
Eh bien, j'ai emprunté du courage à toi
À travers la confusion, je suis arrivé jusqu'ici
Tu as dit que j'aurais pu avoir tout
Si je me regardais juste, moi-même !
Ouais !
Mon amour pour toi est vrai
Un tatouage
Qui ne partira jamais
J'attendrai que la vérité te frappe
Je prendrai une perte à tout prix
Mon amour pour toi est vrai
Un tatouage
Qui ne partira jamais
J'attendrai que la vérité te frappe
Je prendrai une perte à tout prix
À tout prix
À tout prix