Текст и перевод песни Randi - Inimi

Inimi

Tu și eu, două inimi pierdute
Rătăcite în lumi nevăzute
Nu mai visăm
De dragoste, de noi ne ascundeam
Amândoi, plini de nori și de drame
Eram goi și aveam în suflete foame
De iubire, de viață, de aer
Te-am găsit într-o clipă pe mare
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Tu si eu, două suflete, parcă
În adâncuri, cu vise într-o barcă
Ne căutam
Inevitabil ne apropiam
Amândoi voiam motive să credem
Că ne găsim mereu atunci când ne pierdem
Și-ai apărut
Puținul meu l-ai transformat în mult
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Și tot ne pierdem pe noi, uneori
Cu inimi, insule fără culori
Dar ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Prin lumi străine, ochi strălucitori
Cu inimi, când arcușuri, când viori
Ne regăsim fără să știm
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Inimi care au căutat, nebune
Jumătatea lor, în lume
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume
Suntem inimi
Suferim când nu mai vrem iubire
Cât să mai rătăcim în neștire
Predestinați să ne găsim
În iubiri fără nume

Inimi

Toi et moi, deux cœurs perdus
Errants dans des mondes invisibles
Nous ne rêvons plus
D'amour, nous nous cachions l'un de l'autre
Tous les deux, remplis de nuages et de drames
Nous étions vides et avions faim dans nos âmes
D'amour, de vie, d'air
Je t'ai trouvé en un instant sur la mer
Nous sommes des cœurs
Des cœurs qui ont cherché, follement
Leur moitié, dans le monde
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Nous souffrons quand nous ne voulons plus d'amour
Combien de temps allons-nous errer sans cesse
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Toi et moi, deux âmes, comme
Dans les profondeurs, avec des rêves dans un bateau
Nous nous cherchions
Inévitablement, nous nous rapprochions
Nous voulions tous les deux des raisons de croire
Que nous nous trouvions toujours quand nous nous perdons
Et tu es apparu
Tu as transformé mon peu en beaucoup
Nous sommes des cœurs
Des cœurs qui ont cherché, follement
Leur moitié, dans le monde
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Nous souffrons quand nous ne voulons plus d'amour
Combien de temps allons-nous errer sans cesse
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Et nous nous perdons encore nous-mêmes, parfois
Avec des cœurs, des îles sans couleurs
Mais nous nous retrouvons sans le savoir
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
À travers des mondes étrangers, des yeux brillants
Avec des cœurs, quand des arcs, quand des violons
Nous nous retrouvons sans le savoir
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Nous souffrons quand nous ne voulons plus d'amour
Combien de temps allons-nous errer sans cesse
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Des cœurs qui ont cherché, follement
Leur moitié, dans le monde
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom
Nous sommes des cœurs
Nous souffrons quand nous ne voulons plus d'amour
Combien de temps allons-nous errer sans cesse
Prédestinés à nous trouver
Dans des amours sans nom