Текст и перевод песни Random Encounters feat. AJ Pinkerton - Nothing Is True: An Assassin's Creed Song

Nothing Is True: An Assassin's Creed Song

I'm the talk of the town in Damascus!
I'm the king of the swing in Arsuf!
I'm the peep of the people in Acre,
Even though I'm known for seeming aloof!
I can dive through the sky,
I can dash! I can fly!
Cause there's nothin' that I cannot do!
I can blend in a crowd-
See, everything is allowed!
Here, let me
Share some words of wisdom with you,
NOTHING IS TRUE.
I've got scabbards and daggers and sabres!
I've got knives and settly gauntlets to spare!
I've got crossbows and smoke bombs aplenty!
I've got a hidden blade for fixin' my hair!
I'll kill whoever, wherever, whenever I please!
An evil friar,
Or a half-naked dude!
A starving minstrel or snitch,
A templar knight who's a... LADY?!
They're all the same when I'm perfecting my coup,
'Cause NOTHING IS TRUE.
I've poise! I've grace!
I'll stab you in the FACE!
Ezio's my bro,
But there's so many ways I'm better than him,
Until I step into water, cause I CAN'T SWIM!!!
All the others assassins adore me,
Except one, who pretty much hates my guts.
So bring it, 'abby-
WHO's YOUR DADDY?!
-Oop Sore spot!
My hidden gun's on hand to blow off your butts!
I'm the bourne of the late 'leven hundreds!
Medieval Bond without a suitable Q!
I'm both a pirate and a ninja,
With some viking and a tinge of Robin Hoodian,
Swashlibucklin' Derring-do!
And when I get unwanted attention
From killing walls and climbing n00bs,
I just recall that everything is premitted,
And that I'm justified in all that I
DO!
'Cause NOTHIN' IS TRUE!

Rien n'est vrai : Une chanson d'Assassin's Creed

Je suis la coqueluche de Damas !
Je suis le roi du balancement à Arsuf !
Je suis le chuchoteur du peuple à Acre,
Même si je suis connu pour mon détachement !
Je peux plonger dans le ciel,
Je peux me précipiter ! Je peux voler !
Parce qu'il n'y a rien que je ne puisse pas faire !
Je peux me fondre dans la foule-
Tu vois, tout est permis !
Tiens, laisse-moi
Partager quelques mots de sagesse avec toi,
RIEN N'EST VRAI.
J'ai des fourreaux, des poignards et des sabres !
J'ai des couteaux et des gantelets à portée de main !
J'ai des arbalètes et des fumigènes en abondance !
J'ai une lame cachée pour me coiffer !
Je tuerai qui je veux, où je veux, quand je veux !
Un frère maléfique,
Ou un type à moitié nu !
Un menestrel affamé ou un mouchard,
Un chevalier templier qui est une... FEMME ?!
Ils sont tous pareils quand je perfectionne mon coup d'État,
Parce que RIEN N'EST VRAI.
J'ai du panache ! J'ai de la grâce !
Je te planterai un couteau dans la FACE !
Ezio est mon frère,
Mais il y a tellement de façons dont je suis meilleur que lui,
Jusqu'à ce que je mette les pieds dans l'eau, parce que je ne sais PAS NAGER !!!
Tous les autres assassins m'adorent,
Sauf un, qui déteste à peu près mes tripes.
Alors, amène-le, 'abby-
QUI EST TON PÈRE ?!
-Oop Point sensible !
Mon pistolet caché est à portée de main pour te faire sauter les fesses !
Je suis le bourreau de la fin des années 1100 !
Bond médiéval sans Q convenable !
Je suis à la fois un pirate et un ninja,
Avec un peu de viking et une touche de Robin des Bois,
L'audace de la lame !
Et quand j'attire l'attention indésirable
En tuant des murs et en grimpant sur des n00bs,
Je me souviens simplement que tout est permis,
Et que je suis justifié dans tout ce que je
FAIS !
Parce que RIEN N'EST VRAI !