Текст и перевод песни Random Encounters feat. Peter Srinivasan - Nicole: A Dead Space Song

Nicole: A Dead Space Song

When I'm weak and feeling down
And the undead return to life,
I just watch a hologram of my future wife.
Though gross monsters may arise,
I'll kill them all so I can see your eyes,
When we meet my sweet Nicole.
When we take our walks,
Strolling through the park, there's laughter.
When we stop for treats, cold and creamy sweets,
We make out after.
With Nicole, you stole my heart, my soul;
Make us whole!
I'll use all my nodes, upgrades as I go to find you!
I don't care if I maybe made you die, my mind designs you, everywhere!
I hear Twinkle Little Star, and as I stomp a corpse's brains, I know Nicole cannot be far. I'll follow the blood stains!
Though her eyes and mouth may glow, and she might massacre my face, I know.
We'll be complete, my sweet Nicole.

Nicole: Une chanson de Dead Space

Quand je suis faible et que je me sens déprimé
Et que les morts-vivants reviennent à la vie,
Je regarde juste un hologramme de ma future femme.
Bien que de gros monstres puissent surgir,
Je les tuerai tous pour pouvoir voir tes yeux,
Quand nous nous rencontrerons, ma douce Nicole.
Quand nous nous promenons,
En nous baladant dans le parc, il y a des rires.
Quand nous nous arrêtons pour des friandises, des douceurs froides et crémeuses,
On s'embrasse après.
Avec Nicole, tu as volé mon cœur, mon âme ;
Rends-nous entiers !
J'utiliserai tous mes nœuds, mes mises à niveau au fur et à mesure que j'irai te trouver !
Je me fiche que je t'aie peut-être fait mourir, mon esprit te dessine, partout !
J'entends Twinkle Little Star, et alors que je marche sur les cerveaux d'un cadavre, je sais que Nicole ne peut pas être loin. Je suivrai les traces de sang !
Bien que ses yeux et sa bouche puissent briller, et qu'elle puisse massacrer mon visage, je sais.
Nous serons complets, ma douce Nicole.