Текст и перевод песни Random Encounters feat. Peter Srinivasan - The Magikarp Song: A Pokemon Shanty
Hey,
you!
Pikachu!
Эй,
ты!
Пикачу!
I
want
you
on
my
team!
Хочу
тебя
в
свою
команду!
Your
shocking
'lectric
powers
Твои
шокирующие
электрические
силы
Complement
my
water
theme!
Дополнят
мою
водную
тему!
I've
got
a
chance
to
catch
you,
У
меня
есть
шанс
поймать
тебя,
So
please
don't
take
this
to
heart!
Так
что,
пожалуйста,
не
принимай
это
близко
к
сердцу!
I'll
need
to
fight
you
with
my
Pokemon,
Мне
нужно
сразиться
с
тобой
моим
покемоном,
So
feel
the
wrath
of
MAGIKARP!
Так
что
почувствуй
гнев
МЭДЖИКАРПА!
Why,
you
Pikachu!
Ну,
ты,
Пикачу!
You
think
you're
pretty
tough?
Думаешь,
ты
такая
крутая?
I
hope
you've
packed
some
Potions,
Надеюсь,
ты
взяла
с
собой
зелья,
'Cause
my
Pokemon
play
rough!
Потому
что
мои
покемоны
играют
жестко!
Prepare
yourself
for
capture!
Приготовься
к
поимке!
Stay
on
guard!
Think
fast!
Look
sharp!
Будь
начеку!
Думай
быстро!
Смотри
в
оба!
I'm
here
to
nab
a
Surfing
Pikachu,
Я
здесь,
чтобы
поймать
Пикачу-серфера,
So
I
choose
you,
MAGIKARP!
Так
что
я
выбираю
тебя,
МЭДЖИКАРП!
Curse
you,
Pikachu!
Будь
ты
проклята,
Пикачу!
This
ain't
some
sort
of
game!
Это
не
какая-то
игра!
You
think
you're
pretty
funny,
Ты
думаешь,
что
ты
очень
забавная,
But
you're
driving
me
insane!
Но
ты
сводишь
меня
с
ума!
I've
forty-seven
Poke
Balls,
У
меня
сорок
семь
покеболов,
Brand
new
from
Poke
Mart!
Совершенно
новые
из
Поке
Марта!
So
surrender
or
you'll
be
no
more!
Так
что
сдавайся,
или
тебя
больше
не
будет!
Beware
my
deadly
MAGIKARP!
Остерегайся
моего
смертоносного
МЭДЖИКАРПА!
Screw
you,
Pikachu!
К
черту
тебя,
Пикачу!
My
patience
has
worn
out!
Мое
терпение
лопнуло!
I'll
wipe
that
smarmy
smile
Я
сотру
эту
самодовольную
улыбку
Off
your
leering
little
snout!
С
твоей
ухмыляющейся
мордочки!
Just
sit
there
and
look
pretty
Просто
сиди
и
выгляди
красиво,
Before
I
tear
this
place
apart!
Прежде
чем
я
разнесу
это
место
на
куски!
Then
we'll
see
whose
laughter's
laughing
last!
Тогда
посмотрим,
чей
смех
будет
последним!
Here
comes
my
MAGIKARP!
Вот
и
мой
МЭДЖИКАРП!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.