Blame it on the Dice: A Liar's Bar Song (feat. Nathan Hall & Éloïse Desserprit) - Random Encounters перевод на немецкий

Blame it on the Dice: A Liar's Bar Song (feat. Nathan Hall & Éloïse Desserprit)

Hey greenhorn, no need for a gigantic panic
Let's brush up on the rules and run over mechanics
We'll teach you the main bits and how you should use 'em
While breaching the basics, so try not to confuse 'em

Rule 1!
Roll the dice, keep 'em under your cup
Rule 2!
Take a peek, start to add 'em up
Rule 3!
Place a bet on the faces in total
Rule 4!
You wanna wager on whichever is modal
Rule 5!
Raise the bet, gamble ampler instances
Rule 6!
Change their faces, if you doubt their existences
Rule 7!
Call a bluff, if you think something stinks
Rule 8!
If you're wrong, you'll be taking the drink

Take the heat off, and put your poker face on
You wanna play with the pros? You'll need a credible con
Odds are 16 percent for one face or another
All that's odd here is you
Don't be irrational brother

You throw around stats, instead of throwing the dice
All your maths and your graphs, do you want some advice?
You've been running your mouth, and talking over your gut
You wanna make the right call?
Keep your mouth shut

Two 4s
Three 3s
Three 5s
Four 4s
Four 5s
Five 4s
Six 4s
Seven 5s
Eight 5s

Rip Toar, he was honestly trying
I'd speak ill of the dead, but he's kinda still dying
The bull's bit the bullet, but you're both in my sight
I'm debatably bait, but be careful I bite

My feminine weapon's disruptive distractions
You read all the books, while I read your reactions
Uh, your read is all wrong, if you think I'm unable, babe
To hoodwink you blind, and drink you under the table

I'm inside your head, and right under your nose
I play pretty dirty for a wolf in sheeps clothes
You're betting I'm bluffing, that I've nothing to see
Well, ya'll should call an ambulance
But babe, not for me!

Three 3s
Four 4s
Four 5s
Five 3s

Let's liven the game up with a bit of a twist
It's more fun taking shots with a risk you could miss
Two bottles of poison, plus a pair that are potable
Beware if you err, because the difference is notable

It's icing on the cake, now that cupcake's on ice
She tried to make a big play, and got played by the dice
Why, she was drop-dead gorgeous, 'till she simply dropped dead
It's easy bettin' on black, until you're seeing the red

One 4
Two 4s
Three 4s
Five 4s
Six 4s
Seven 4s
Eight 4s
Nine 4s
Ten 4s
Eleven 4s
Twelve 4s...?
Thirteen 4s

You're feinting to win, or you're fading to black
You gotta roll with the punches, or be stabbed in the back
It ain't sin city, but there's certainly sin
And the ones playing dumb, are the smart bet to win

You can lie to my face, but I'll see what's beneath
Then you'll be lying in a pine box, for lying through your teeth
My rivals' survival's an outcome I encumber
I'm not new to the noose, but I'm numb to the numbers

Two 3s
Three 4s
Four 3s
Five 4s
Six 3s
Six 4s
Seven 4s

I could call it a draw, but I don't think I will
There's still so much to drink, and some blood left to spill
It would even the odds to say the odds are on even
Even so, we both know the odds are low you'll be leaving

See, you couldn't tell a fraction from a freaking factorial!
Come back, and come at me once you've mastered the tutorial
Hey, blame it on the dice, or the way that they land
But, buddy, blood is the price that the house now demands

One 2
Two 2s
Three 2s
Three 3s
Three 5s
Four 5s
Five 5s
Six 5s
Seven 5s
Eight 5s

Gib den Würfeln die Schuld: Ein Schwindler-Kneipenlied (feat. Nathan Hall & Éloïse Desserprit)

Hey Grünschnabel, keine Panik, bleib ganz entspannt
Lass uns die Regeln durchgeh'n, die Mechanik bekannt
Wir zeig'n dir die Basics, wie du sie nutzen sollst
Verlier dich nicht im Kleinkram, sonst verlierst du den Halt

Regel 1!
Würfel rollen, unter dem Becher versteckt
Regel 2!
Ein Blick drauf, dann wird zusammengezählt
Regel 3!
Setz auf die Summe der Würfelaugen jetzt
Regel 4!
Oder auf das, was am häufigsten fällt
Regel 5!
Erhöh den Einsatz, riskier mehr Geld
Regel 6!
Änder die Augen, wenn dir was nicht gefällt
Regel 7!
Ruf 'nen Bluff, wenn's faul riecht, los
Regel 8!
Bist du falsch, trinkst du das Glas voll Scham

Nimm den Druck raus, setz dein Pokerface auf
Willst mit Profis spiel'n? Dein Trick muss was taugen
16 Prozent Chance für jede Augenzahl
Das einzig Unwahre hier bist
du. Sei nicht dumm, Mann, bleib kuhl!

Du wirfst mit Statistik, statt die Würfel zu werf'n
Dein ganzes Rechn'n und Grübel'n - soll ich dir was verrat'n?
Du laberst nur rum, hör nicht auf dein Gefühl
Willst du richtig entscheid'n?
Halt die Klappe - Zeit zu spiel'n!

Zwei 4er
Drei 3er
Drei 5er
Vier 4er
Vier 5er
Fünf 4er
Sechs 4er
Sieben 5er
Acht 5er

RIP Toar, er hat's echt versucht
Ich würd ihn schmäh'n, doch der stirbt noch genug
Der Bulle hat's kassiert, doch ihr steht noch im Licht
Ich köder dich gern, doch pass auf - ich beiß!

Mein weibliches Gift sind verführerisch' Tricks
Du liest Bücher, ich les' deine Blicke
Äh, dein Plan geht nicht auf, wenn du denkst, ich wär' schwach
Ich zieh dich übers Ohr und trink dich unter den Tisch

Ich bin in dein Kopf, direkt unterm Blick
Ich spiel schmutzig für 'nen Wolf im Schafsfell
Du denkst, ich bluff nur, hab nichts in der Hand
Dann ruf jetzt 'nen Krankenwagen -
doch Schatz, nicht für mich!

Drei 3er
Vier 4er
Vier 5er
Fünf 3er

Machen wir's spannend, geb'n wir 'ne Dreh
Mit Risiko schmeckt der Schuss noch mehr
Zwei Giftfläschchen, zwei harmlos dabei
Verwechselst du sie, biste schnell kalt wie Eis

Das Sahnehäubchen, jetzt liegt sie im Eis
Sie wollte groß spiel'n - die Würfel entschied'n
Hübsch wie der Tod, bis sie einfach verblich
Einfach auf Schwarz setz'n - bis Rot dich besiegt

Ein 4er
Zwei 4er
Drei 4er
Fünf 4er
Sechs 4er
Sieben 4er
Acht 4er
Neun 4er
Zehn 4er
Elf 4er
Zwölf 4er...?
Dreizehn 4er

Du täuschst, um zu sieg'n, oder blass wird dein Blick
Nimm die Schläge hin oder geh unter im Stich
Kein Sin City, doch die Sünden sind hier
Und wer sich dumm stellt, der geht heut' als Sieger nach Haus

Lüg mich an, doch ich seh' was dahintersteckt
Dann liegst du im Sarg für dein falsches Gered'
Meine Rivalen? Die überleb'n das nicht
Ich kenn' den Strick gut, doch Zahlen interessier'n mich nicht

Zwei 3er
Drei 4er
Vier 3er
Fünf 4er
Sechs 3er
Sechs 4er
Sieben 4er

Ich könnt' unentschied'n sagen, doch das wär' gelogen
Noch so viel zu trink'n, Blut muss noch fließ'n
Wär' fair zu sag'n, die Chancen sind gleich
Doch wir zwei wiss'n: Du kommst hier nicht lebend raus

Du kennst nicht mal den Unterschied: Bruch oder Fakultät!
Komm wieder, wenn du das Tutorial geschafft hast
Schreib's den Würfeln zu oder wie sie fall'n
Doch Freund, Blut is der Preis, den das Haus jetzt verlangt

Ein 2er
Zwei 2er
Drei 2er
Drei 3er
Drei 5er
Vier 5er
Fünf 5er
Sechs 5er
Sieben 5er
Acht 5er