Текст и перевод песни Random Encounters - Bowser's Castle: A Super Mario Maker Song
There's
a
million
ways
to
die
inside
a
Bowser
castle!
Il
y
a
un
million
de
façons
de
mourir
dans
un
château
de
Bowser !
A
million
ways
to
fail!
Un
million
de
façons
d’échouer !
You
can
fall
on
spikes
or
drown
in
some
lava,
Tu
peux
tomber
sur
des
pics
ou
te
noyer
dans
de
la
lave,
Ride
skull
trains
that
derail!
Monter
des
trains
de
crânes
qui
déraillent !
There's
a
million
ways
to
die
inside
a
Bowser
castle!
Il
y
a
un
million
de
façons
de
mourir
dans
un
château
de
Bowser !
By
Thwomp
or
Rocky
Wrench!
Par
un
Thwomp
ou
une
clé
à
molette !
Rebounding
Koopa
shell!
A
magic
spell!
A
lift
that
fell!
Conveyor
belt!
Une
carapace
de
Koopa
qui
rebondit !
Un
sort !
Un
ascenseur
qui
tombe !
Une
bande
transporteuse !
A
pipe
above
a
Muncher-filled
trench!
Un
tuyau
au-dessus
d’une
tranchée
pleine
de
Munchers !
You
might
get
crushed
or
burned
or
hit
with
a
fish!
Tu
pourrais
être
écrasé
ou
brûlé
ou
touché
par
un
poisson !
You
may
get
squashed
or
bitten
by
a
Boo!
Tu
pourrais
être
écrasé
ou
mordu
par
un
Boo !
You
may
be
Hammered,
bro,
or
greeted
by
five
hundred
Lakitu!
Tu
pourrais
être
marteler,
mec,
ou
accueilli
par
cinq
cents
Lakitu !
You
may
slip
on
ice,
be
shot
in
the
face,
Tu
pourrais
glisser
sur
de
la
glace,
te
faire
tirer
au
visage,
Or
simply
sprung
off
a
ledge
in
mid-jump!
Ou
simplement
être
propulsé
d’une
corniche
en
plein
saut !
Despite
how
hard
you
may
try,
Malgré
tous
tes
efforts,
It's
sure
that
you'll
die!
Tu
es
sûr
de
mourir !
From
blocks
and
from
Bills
and
a
Blooper
that
flies!
Des
blocs,
des
Bills
et
un
Blooper
qui
vole !
That's
why
a
C’est
pourquoi
un
Million
ways
to
die
reside
in
Bowser's
Castle!
Million
de
façons
de
mourir
résident
dans
le
Château
de
Bowser !
Like
saws
and
fire
chains!
Comme
des
scies
et
des
chaînes
de
feu !
A
walking
bomb!
A
stack
of
towering
Dry
Bones!
Une
bombe
ambulante !
Une
pile
de
Dry
Bones
imposants !
That
time
you
went
insane!
Ce
moment
où
tu
es
devenu
fou !
And
every
trap
you
find
inside
of
any
Bowser
castle
Et
chaque
piège
que
tu
trouves
dans
n’importe
quel
château
de
Bowser
Creates
a
lethal
maze!
Crée
un
labyrinthe
mortel !
Beware
this
Super
Star,
this
Koopa
Car,
this
bratty
baby
Troopa
czar!
Méfiez-vous
de
cette
Super
Star,
de
cette
Koopa
Car,
de
ce
petit
Troopa
tyrannique !
It's
quite
the
fiendish
hastle
to
C’est
vraiment
une
bataille
démoniaque
pour
Survive
in
Bowser's
castle
due
Survivre
dans
le
château
de
Bowser
en
raison
To
every
castle's
killing
you
a
mill-ion
ways!
De
chaque
château
qui
te
tue
d’un
million
de
façons !
"WHO
IS
MAKING
THESE
LEVELS?!"
"QUI
CRÉE
CES
NIVEAUX ?!"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.