Текст и перевод песни Random Encounters - Companion Cube: A Portal Love Song

I can tell that you're a simple box
You've no heart besides your painted coat.
How could it be you're important to me?
I don't think I could ever let you go...
Companion Cube:
We're a pair! We're complete as two! (You're all I need!)
We're both portals – You are orange, I'm blue! (indeed, and -)
We are a team – not as strange as it seems. (I will love you!)
Chell, it's true: I will always be your cube! (You're my companion Cube!)
Companion cube... (Use me for your goals!)
You can't be real, companion cube... (Stoke love's burning coals!)
Your hearts of steel, companion cube... (Though I have no soul...)
You make me feel, companion cube... (I can make you whole!)
You're all I've got, companion cube... (Dare to live today!)
You're all I'm not, companion cube... (Carry me away!)
You're in my thoughts, companion cube... (I'm fifty shades of gray!)
We'll always be companions, cube!
Companion Cube:
I will hold the door for you, (When I feel down – When I'm sad, when I'm blue)
But I pray that you'll take me, too! (I remember... you're with me... companion cube!)
I have no fright from the turrets we'll fight! (Every room... that... we... Pass...)
Only please don't forget companion cube! (Is a chance for our romance to bloom!)
So much warm in my heart when I hold you! (Like a lemon burst into flames...)
And I know love's still alive! (Lights my heart when I hear your name! Your name!)
You're my cube, and will always be. (I will be your friend 'till the very end)
Whether either of us can still survive! (Of the cutscene completing the game!)
Please be my companion cube! (Keep me by your side!)
It's you and me companion cube... (Be my portal bride!)
You make me squee, companion cube... (Love can't be denied!)
For portal 3, companion cube! (Wedding cake's a lie!)
You've done your part, companion cube! (GLaDOS got us wrong!)
You're in my heart, companion cube! (Our love's burning strong!)
We'll always be companions, cube.

Я могу сказать, что ты простая коробка.
У тебя нет сердца, кроме крашеного плаща.
Как могло случиться, что ты так важна для меня?
Не думаю, что когда-нибудь смогу отпустить тебя...
Куб-Компаньон:
Мы пара! мы полны, как двое! (ты-все, что мне нужно!)
Мы оба порталы-ты оранжевый, я синий! (действительно, и ...)
Мы команда – не такая странная, как кажется. (я буду любить тебя!)
Челл, это правда: я всегда буду твоим кубиком!
Куб-компаньон... (используй меня для своих целей!)
Ты не можешь быть настоящим, товарищ кубик ...(разжигай горящие угли любви!)
Ваши стальные сердца, товарищ куб... (хотя у меня нет души...)
Ты заставляешь меня чувствовать, товарищ кубик... (я могу сделать тебя целым!)
Ты-все, что у меня есть, куб-компаньон ... (Осмеливайся жить сегодняшним днем!)
Ты-все, чем я не являюсь, товарищ куб... (Унеси меня!)
Ты в моих мыслях, товарищ куб... (я-Пятьдесят оттенков серого!)
Мы всегда будем друзьями, Кьюб!
Куб-Компаньон:
Я придержу для тебя дверь (когда мне грустно – когда мне грустно, когда мне грустно).
Но я молюсь, чтобы ты взял и меня! (я помню... ты со мной ... куб-компаньон!)
Я не боюсь башен, с которыми мы будем сражаться! (каждая комната... которую... мы... проходим...)
Только, пожалуйста, не забудь о компаньоне Кубе! (это шанс для нашего романа расцвести!)
Так много тепла в моем сердце, когда я обнимаю тебя! (как лимон, вспыхнувший пламенем...)
И я знаю, что любовь все еще жива! (мое сердце загорается, когда я слышу твое имя! Твое имя!)
Ты мой кубик, и так будет всегда (я буду твоим другом до самого конца).
Сможет ли кто-нибудь из нас все еще выжить! (катсцены, завершающей игру!)
Пожалуйста, будь моим спутником, кубик! (Держи меня рядом с собой!)
Это ты и я, куб-компаньон ... (Будь моей портальной невестой!)
Ты заставляешь меня визжать, компаньон кубик ...(любовь нельзя отрицать!)
Для портала 3, компаньон кубик! (свадебный торт-это ложь!)
Ты выполнил свою роль, товарищ куб! (Глэдос неправильно нас понял!)
Ты в моем сердце, товарищ кубик! (наша любовь пылает так сильно!)
Мы всегда будем друзьями, Кьюб.