Текст и перевод песни Random Encounters - Phasmophobia the Musical
Scratches
on
the
walls...
Царапины
на
стенах...
Sulphur
in
the
air...
Сера
в
воздухе...
Salt
spread
in
the
halls...
Соль
рассыпана
по
залам...
Sonic
sensors
set
upstairs...
Звуковые
датчики
установлены
наверху...
The
doors
are
clean,
Двери
чистые.
Our
EMF
is
green-
Наша
ЭМП
зеленая-
But
something
tells
me
Но
что-то
подсказывает
мне
...
The
night
has
just
begun...
Ночь
только
началась...
Phasmophobia!
(The
temperature's
falling...)
Фазмофобия!
(температура
падает...)
Phasmophobia!
(Are
on
of
you
calling...?)
Фазмофобия!
(один
из
вас
зовет...?)
Phasmophobia!
(Cameras
rolling...)
Фазмофобия
!(
камеры
вращаются...)
Phasmophobia!
Фазмофобия!
Water
in
the
sink...
Вода
в
раковине...
Footprints
in
the
salt...
Следы
на
соли...
Someone
here,
I
think,
У
кого-то
здесь,
я
думаю,
Had
a
taste
for
the
occult...
Был
вкус
к
оккультизму...
Activity
Деятельность
In
your
proximity
В
твоей
близости.
Hey,
look
alive,
guys,
Эй,
смотрите
живее,
ребята!
The
party's
just
begun!
Вечеринка
только
началась!
Phasmophobia!
(This
thing's
aggressive,
and
it's
eager
to
kill!)
Фазмофобия
!(
эта
тварь
агрессивна
и
жаждет
убивать!)
Phasmophobia!
(If
it's
a
demon,
then
it
probably
will...)
Фазмофобия!
(если
это
демон,
то,
вероятно,
так
и
будет...)
Phasmophobia!
(No
time
for
games!
Call
out
its
name!)
Фазмофобия!
(нет
времени
на
Игры!
назови
ее
имя!)
Phasmophobia!
Фазмофобия!
Something
isn't
right...
Что-то
не
так...
Where
did
we
go
wrong?
Где
мы
ошиблись?
Let
me
see
your
light-
Дай
мне
увидеть
твой
свет...
Were
these
prints
here
all
along?
Были
ли
эти
отпечатки
здесь
все
это
время?
I've
got
a
view
У
меня
есть
вид.
Of
ghostly
orbs
near
you
Призрачных
шаров
рядом
с
тобой
But
watch
your
back,
cause
Но
будь
осторожен,
потому
что
...
The
hunt
has
just
begun!
Охота
только
началась!
Phasmophobia!
(All
the
evidence
points
to
one
fact:)
Фазмофобия!
(все
факты
указывают
на
один
факт:)
Phasmophobia!
(We've
got
a
Poltergeist
who's
on
the
attack!)
Фазмофобия!
(у
нас
есть
полтергейст,
который
атакует!)
Phasmophobia!
(Say
its
name!
Say
its
name!)
Фазмофобия!
(назови
ее
имя!
назови
ее
имя!)
Phasmophobia!
(...say
its
name...)
Фазмофобия!
(...назови
ее
имя...)
What
could
we
have
missed...
Что
мы
могли
упустить...
Every
page
a
waste!
Каждая
страница-пустая
трата
времени!
Another
ghost
exists,
Существует
еще
один
призрак.
Quite
unlike
the
kind
we
faced
Совсем
не
похоже
на
тех,
с
кем
мы
столкнулись.
It's
freezing
cold
Здесь
так
холодно
And
several
centuries
old!
И
несколько
столетий
тому
назад!
It
leaves
both
prints
and
orbs,
Он
оставляет
и
отпечатки,
и
шары,
Or
so
I've
long
been
told...
По
крайней
мере,
мне
так
давно
говорили...
Burn
all
your
smudging
sticks,
Сожги
все
свои
грязные
палочки,
Destroy
that
crucifix,
Уничтожь
это
распятие,
Put
out
the
candle
wicks,
Потуши
фитили
свечей.
And
once
you're
done...
И
как
только
ты
закончишь...
Phasmophobia!
(Noah
Walker,
you
will
meet
your
end!)(LOUDER!)
Фазмофобия!
(Ной
Уокер,
ты
встретишь
свой
конец!)
(громче!)
Phasmophobia!
(Noah
Walker,
you've
murdered
my
friends!)
(AGAIN!)
Фазмофобия!
(Ной
Уокер,
ты
убил
моих
друзей!)
(снова!)
Phasmophobia!
(Enter
this
place!
Show
me
your
face!)
Фазмофобия!
(войди
сюда!
покажи
мне
свое
лицо!)
Phasmophobia!
(Noah
Walker!)
Фазмофобия!
(Ной
Уокер!)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.