Текст и перевод песни Random Encounters - Pikmin the Musical: The Guy Version

Pikmin the Musical: The Guy Version

If you're stranded and abandoned in outer space, Then just look around until you've found a flowered face!
You can pull me and be my master!
I'll help you build you ship much faster!
I'll take on any one disaster, No matter the case! (
BLUE)
When you've got a pretty major problem and need special skills, (
RED Hey now!)
And you can't count on red to deliver, (
RED Take that back!) (
RED That's nonsense) Being a blue because we're more effective, At handling a tough directive (
RED Be honest!) (
RED This lying is only trying my patience) It pays to be a bit selective when crossing rivers. (
RED We'll see whose the wiser when burning up inside a flame geyser) (
YELLOW) If you're looking for the perfect color And love throwing bombs (
RED What are you doing!?) You should ditch (
BLUE Say what you like.) (
RED That's just baloney!)
These other Pikmin
BLUE Blue's stil cooler!) (
RED This guy's a phony!) For yellow! (
RED You're crazy!
It is clear that I'm the strongest!) We can take down Earthen walls with ease! (
BLUE I'm better!) (
RED I think that I can live the longest!) Blow up spotty Bulborbs! (
BLUE Even red here is) It's a breeze to demolish everything you please! (
RED I definitely can sing the song-est!) (
BLUE Better fashioned for survival than carrying bombs!) Just you bellow for me! (
RED You're wrongest to me!) (
BLUE All of this fighting has done some Enlightening!) (
RED What if our difference) (
YELLOW We could use collaboration) (
RED Makes Pikman efficience?!) (
YELLOW To succeed without our segregation!) (
BLUE I'll swim on ahead of,) (
RED I'll start on some bridges,) (
YELLOW I'll carry some bomb rocks) (
BLUE The other Pikman just to help.) (
RED To help yellow cross) (
YELLOW Cause pyrotechnics are my thing) (
BLUE To see what new) (
RED And we'll haul) (
YELLOW Cause you never) (
BLUE Ship parts we'll find!) (
RED Away,) (
YELLOW Know ever,) (
RED All we find) (
YELLOW What you'll find!) (
RED Until the 39th!!) (
BLUE Yellow is lighter,) (
RED I can stand in waves of fire) (
YELLOW I fly higher) (
BLUE And red's more a fighter,) (
RED Whenever I'll never tire!) (
YELLOW Cause my ears are wider!) (
BLUE And blue makes us) (
RED Because Pikman are) (
YELLOW So always bring) (
ALL) Three of a Kind!
So travel in bunches, or risk being lunches! (
RED There's no '
I' in team,) (
YELLOW '
I' in team, but there's room) (
BLUE But there's room, it would seem) (
ALL) For three!
For you...
And me!

Pikmin the Musical: La version du mec

Si tu es coincé et abandonné dans l'espace, Alors regarde autour de toi jusqu'à ce que tu trouves un visage fleuri !
Tu peux me tirer et être mon maître !
Je t'aiderai à construire ton navire beaucoup plus vite !
J'affronterai n'importe quelle catastrophe, Peu importe le cas ! (
BLEU)
Lorsque tu as un problème majeur et que tu as besoin de compétences particulières, (
ROUGE Hé !
Et que tu ne peux pas compter sur le rouge pour livrer, (
ROUGE Retire ça !) (
ROUGE C'est du n'importe quoi) Être un bleu parce que nous sommes plus efficaces, Pour gérer une directive difficile (
ROUGE Sois honnête !) (
ROUGE Ce mensonge n'est que pour essayer ma patience) Il vaut mieux être un peu sélectif lorsqu'on traverse des rivières. (
ROUGE On verra qui est le plus sage en brûlant dans un geyser de flammes) (
JAUNE) Si tu cherches la couleur parfaite Et que tu aimes lancer des bombes (
ROUGE Qu'est-ce que tu fais !?) Tu devrais abandonner (
BLEU Dis ce que tu veux.) (
ROUGE C'est de la bêtise !)
Ces autres Pikmin
BLEU Le bleu est plus cool !) (
ROUGE Ce type est un imposteur !) Pour le jaune ! (
ROUGE Tu es fou !
Il est clair que je suis le plus fort !) Nous pouvons abattre des murs de terre avec facilité ! (
BLEU Je suis meilleur !) (
ROUGE Je pense que je peux vivre le plus longtemps !) Fais exploser les Bulborbs tachetés ! (
BLEU Même le rouge ici est) C'est un jeu d'enfant de démolir tout ce que tu veux ! (
ROUGE Je peux certainement chanter la chanson la plus-est !) (
BLEU Mieux adapté à la survie que pour porter des bombes !) Il suffit de me rugir ! (
ROUGE Tu as tort !) (
BLEU Tout ce combat a fait quelque chose d'éclairant !) (
ROUGE Et si notre différence) (
JAUNE On pourrait utiliser la collaboration) (
ROUGE Rendre les Pikman efficaces !?) (
JAUNE Pour réussir sans notre ségrégation !) (
BLEU Je vais nager en avant, )(
ROUGE Je vais commencer à construire des ponts, )(
JAUNE Je vais porter des rochers-bombes) (
BLEU Les autres Pikmin juste pour aider.) (
ROUGE Pour aider le jaune à traverser) (
JAUNE Parce que les feux d'artifice sont mon truc) (
BLEU Pour voir ce qu'il y a de nouveau) (
ROUGE Et nous allons transporter) (
JAUNE Parce que tu ne sais jamais) (
BLEU Des pièces de navire, on va en trouver !) (
ROUGE En route,) (
JAUNE Jamais tu ne sais) (
ROUGE Tout ce qu'on trouve) (
JAUNE Ce que tu trouveras !) (
ROUGE Jusqu'à la 39e !!) (
BLEU Le jaune est plus léger,) (
ROUGE Je peux me tenir debout dans des vagues de feu) (
JAUNE Je vole plus haut) (
BLEU Et le rouge est plus un combattant,) (
ROUGE Chaque fois que je ne serai jamais fatigué !) (
JAUNE Parce que mes oreilles sont plus larges !) (
BLEU Et le bleu nous fait) (
ROUGE Parce que les Pikmin sont) (
JAUNE Alors apporte toujours) (
TOUS) Trois d'une Sorte !
Alors voyage en groupes, ou risque d'être un déjeuner ! (
ROUGE Il n'y a pas de '
JE dans l'équipe,) (
JAUNE '
JE dans l'équipe, mais il y a de la place) (
BLEU Mais il y a de la place, il semblerait) (
TOUS) Pour trois !
Pour toi...
Et moi !