Scum Triumphant (Live) - Random Hand перевод на французский

Scum Triumphant (Live)

hey you!
who me?
what's your contribution?
we mess around with music fusion
night times the big break
you tell me its not what society needs
we're a band
are you in demand?
well no not quite but the CDs in our van
would you like to listen?
its just what society needs

gotta see a CV to sell yourself
tell me what you're worth
can i judge you on your ucas points?
or your date or birth?
that's another thing you cant comprehend
gotta like what monkey sees
would you like to know our status?
and the honesty it brings

WELL!

we're scum, scum triumphant
bottom of the pile and screwing him for getting up
take pride in who you are
when they spoke our patience had enough
we're scum
we're scum
we're scum
WE'RE SCUM
and we're screwing him for getting up
we've had enough
YOU KNOW WE'RE SCUM

we're all laughing at jokes again
forget about the time
i've heard that too much tension
does damage to your spine
no its ordinary hassle
can i just get through the day?
its possible to mess around
and have some things to say

Scum Triumphant (Live)

Hé toi !
Moi ?
Quelle est ta contribution ?
On s'amuse avec la fusion musicale.
La nuit, c'est le moment de percer.
Tu me dis que ce n'est pas ce dont la société a besoin ?
On est un groupe.
Es-tu demandé ?
Eh bien, pas vraiment, mais les CDs sont dans notre van.
Aimerais-tu écouter ?
C'est exactement ce dont la société a besoin.

Il faut voir un CV pour se vendre.
Dis-moi quelle est ta valeur.
Puis-je te juger sur tes points UCAS ?
Ou sur ta date de naissance ?
C'est une autre chose que tu ne peux pas comprendre.
Il faut aimer ce que le singe voit.
Aimerais-tu connaître notre statut ?
Et l'honnêteté que cela apporte ?

BIEN !

On est des rebuts, des rebuts triomphants !
Au bas de la pile et on le fait payer pour s'être levé.
Sois fier de qui tu es.
Quand ils ont parlé, notre patience a atteint ses limites.
On est des rebuts.
On est des rebuts.
On est des rebuts.
ON EST DES REBUTS !
Et on le fait payer pour s'être levé.
On en a assez.
TU SAIS QU'ON EST DES REBUTS.

On rit tous encore de blagues.
Oublie le temps.
J'ai entendu dire que trop de tension
endommage ta colonne vertébrale.
Non, c'est juste un tracas ordinaire.
Puis-je juste passer la journée ?
Il est possible de s'amuser
et d'avoir des choses à dire.