Текст и перевод песни Randy White - Day Off

Day Off

It's so late at night late that I forget that I've been tired
Body been waitin' on waitin' on me to get rest I know
It's too late for me late for me to slow down now I'm on fire
I hear everyone everyone talkin' like where did he go

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no
But if it did you know I'd be

Laid back sippin' on mimosas
Shawty want to toast up
I just had the day to get to know ya
I'm surprised you even showed up
I can't wait to sit up on a sofa
Oh that sounds so good right now
My family tryna make them proud
They ask what I been doin' I been

I've been workin' don't know where the time went
Locked in don't know how my ties is
They might be all cut off
I do my best when I'm in private
Silence
Silent
There's so much to do but I ain't cryin
If I said I wasn't tired then I'd be lyin

Oh
I can't wait till I get a day off
'Cause my mind been runnin' so fast
Maybe when I feel like I deserve the day off
It'll make it feel like it's gonna last

Like it's gonna last oh
We know the past don't stay in the past no
That's why I keep my foot on the gas oh oh
Just cause I know no day off gone last no

Jour de congé

Il est tellement tard dans la nuit, si tard que j'oublie que j'ai été fatigué
Mon corps a attendu, attendu que je me repose, je sais
Il est trop tard pour moi, trop tard pour ralentir maintenant, je suis en feu
J'entends tout le monde, tout le monde parler comme si je m'étais évanoui

J'ai travaillé, je ne sais pas où le temps est allé
enfermé, je ne sais pas comment sont mes liens
Ils pourraient être tous coupés
Je fais de mon mieux quand je suis en privé
Silence
Silencieux
Il y a tellement de choses à faire, mais je ne pleure pas
Si j'avais dit que je n'étais pas fatigué, j'aurais menti

Oh
J'ai hâte d'avoir un jour de congé
Parce que mon esprit a couru si vite
Peut-être que quand je me sentirai comme si je méritais un jour de congé
Cela me fera sentir comme si cela allait durer

Comme si cela allait durer, oh
On sait que le passé ne reste pas dans le passé, non
C'est pourquoi je garde le pied sur l'accélérateur, oh oh
Juste parce que je sais qu'aucun jour de congé ne dure, non
Mais si c'était le cas, tu sais que je serais

Détente, sirotant des mimosas
Ma chérie veut griller
J'avais juste la journée pour apprendre à te connaître
Je suis surpris que tu sois même apparue
J'ai hâte de m'asseoir sur un canapé
Oh, ça a l'air tellement bien maintenant
Ma famille essaie de les rendre fiers
Ils demandent ce que j'ai fait, j'ai

J'ai travaillé, je ne sais pas où le temps est allé
enfermé, je ne sais pas comment sont mes liens
Ils pourraient être tous coupés
Je fais de mon mieux quand je suis en privé
Silence
Silencieux
Il y a tellement de choses à faire, mais je ne pleure pas
Si j'avais dit que je n'étais pas fatigué, j'aurais menti

Oh
J'ai hâte d'avoir un jour de congé
Parce que mon esprit a couru si vite
Peut-être que quand je me sentirai comme si je méritais un jour de congé
Cela me fera sentir comme si cela allait durer

Comme si cela allait durer, oh
On sait que le passé ne reste pas dans le passé, non
C'est pourquoi je garde le pied sur l'accélérateur, oh oh
Juste parce que je sais qu'aucun jour de congé ne dure, non