Kuri - Ranjit Rana перевод на русский

Kuri

Ek teri chadi jawani mar leya ve chann makhna...
Ek teri takni seene khubdi vang kataari.
Tu nai ankh milonda pal v mere haand deya
Tere agge picche ghumdi kuri kawanri
Oh college vad di tainu main labbad lag penni aa
Kalle kalle kolon puchdi ae bechari...
Oh tere cell phone ne khoon sukkaya tattdi da
Jad vi call karan raha waiting vich har vaari
Jee taan karda kho ke phann deva jad muk jaave
Tera laptop mere layi aafat pharii.
Oh sheesha khole na tu pairi phunje dhrda ve
Kolo shooo kardi jad lang jaye teri farari
Oh jassi maan gavah ae meri pak mohabbat da
Dil ki cheej tere ton main baithi jind haari
Internet te teriya photoaan vekh k joundi ve
Saavi rees puri tu nigaah phave na maari...
(End)

Курица

Твоя дерзкая молодость свела меня с ума, о луноликая...
Твоя тонкая талия, как острый кинжал.
Ты не встречаешься со мной взглядом, дорогая моя,
Вокруг тебя вьются незамужние девчонки.
О, я пытался найти тебя в большом колледже,
Бедняжка, расспрашивала всех вокруг...
О, твой мобильник высосал всю мою кровь,
Каждый раз, когда звоню, я в режиме ожидания.
Так и хочется разбить его, когда сбрасываешь,
Твой ноутбук стал для меня настоящим проклятием.
О, ты не открываешь окно, напускаешь дым,
Прогоняешь меня, когда прохожу мимо твоей машины.
О, Джасси Маан - свидетель моей чистой любви,
Сердце мое разбито, я проиграл тебе свою жизнь.
Смотрю на твои фото в интернете и схожу с ума,
Вся моя энергия уходит на тебя, не убивай меня взглядом...
(Конец)