Текст и перевод песни Ranjith feat. Neha Bhasin - Poraney Poraney

Poraney Poraney

போறானே
போறானே

போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே
போவாமத்தான் போறானே

அழகாய் நீ நிறைஞ்ச
அடடா பொந்துக்குள் புவியல் போல

போறாளே போறாளே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறாளே போறாளே
போவாமத்தான் போறாளே
போறாளே போறாளே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறாளே போறாளே
போவாமத்தான் போறாளே

பருவம் தொடங்கி
ஆச வச்சேன்
இல்லாத சாமிக்கும்
பூச வச்சேன்

மழையில் நனைஞ்ச
காத்த போல
மனச நீயும்
நனைச்சுப்புட்ட

ஈரக்கொலைய கொஞ்சம் இரவல் தாயா
உன்ன மனச கொஞ்சம் புனைய வாயா
ஏற இறங்க பார்க்கும் ரோச காரா
டீதூளு வாசம் கொண்ட மோசக்காரா

அட நெல்லாங்குருவி ஒன்னு மனச மனச சிறு கன்னங்குழியிலே பதுக்கிருச்சே
சின்ன சின்ன கொறத்தி பொன்னு கண்ணு முழியத்தான் ஈச்சங்காய ஆஞ்சிருச்சே

போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே
போவாமத்தான் போறானே

கிணத்து நிலவா
நான் இருந்தேன்
கல்ல எறிஞ்சு
குழப்பிப்புட்ட

உன்ன பார்த்து பேசயில
ரெண்டாம் முறையா குத்த வைச்சேன்

மூக்கணாங் கவுறப் போல உன் நினைப்பு
சீம்பாலு வாசம் போல உன் சிரிப்பு

அடகாக்கும் கோழி போல என் தவிப்பு
பொசுக்குன்னு பூத்திருக்கே என் பொழப்பு

அடி மஞ்ச கிழங்கே உன்ன நினைச்சு நினைச்சு தினம் மனசுக்குள்ள வெச்சி பூட்டிகிட்டேன்
உன் பிஞ்சு விரல் பதிச்ச மண்ண எடுத்து நான் காயத்துக்கு பூசிக்கிட்டேன்

போறாளே போறாளே
போறாளே போவாமத்தான் போறாளே

அழகாய் நீ நிறைஞ்ச
அடடா
பொந்துக்குள் புவியல் போல

போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே போவாமத்தான் போறானே
போறானே போறானே
காத்தோட தூத்தலப்போல
போறானே போறானே
போவாமத்தான் போறானே
போறானே
போறானே
போறானே

Poraney Poraney

Tu pars
Tu pars

Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars, tu pars sans jamais revenir
Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars
Tu pars sans jamais revenir

Tu es si belle
Oh, comme la Terre dans son trou

Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars
Tu pars sans jamais revenir
Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars
Tu pars sans jamais revenir

Depuis le début de la saison
Je t'ai aimée
J'ai même fait prier
Les dieux pour toi

Comme la pluie qui mouille
Le vent
Tu as mouillé
Mon cœur

Je te prie, prête-moi un peu de ton amour
Laisse-moi t'imaginer un peu
Une rose qui monte et qui descend
Un mauvais garçon à l'odeur de thé

Oh, un petit moineau a niché dans mon cœur
Un petit œil d'or a été piégé dans les baies de jujubier

Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars, tu pars sans jamais revenir
Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars
Tu pars sans jamais revenir

La lune du puits
J'étais là
Tu as jeté des pierres
Et tu as tout confondu

Te regarder, te parler
J'ai été piqué pour la deuxième fois

Comme l'odeur du jasmin, tes souvenirs
Comme le parfum du gingembre, ton rire

Comme une poule qui gratte, mes soucis
Mon bonheur a fleuri

Oh, patate douce, je t'ai gardée dans mon cœur chaque jour
J'ai pris la terre où ton petit doigt a touché et je l'ai mise sur ma blessure

Tu pars, tu pars
Tu pars, tu pars sans jamais revenir

Tu es si belle
Oh
Comme la Terre dans son trou

Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars, tu pars sans jamais revenir
Tu pars, tu pars
Comme le souffle du vent
Tu pars, tu pars
Tu pars sans jamais revenir
Tu pars
Tu pars
Tu pars