Текст и перевод песни Rap Sanchez - Idc

Idc

You think I don't, but I do know
All those lies and all those fake cries
My friends tell me to let you go

Though I can't seem to do it so
I'm starting to realize now

If you love somebody
If you have someone new
Baby go ahead and tell me
I won't care if you do

'Cause by now I think I'm used to
Whatever the fuck you do
So if you love somebody
I really won't care if you do

Woah oh yeah
Woah oh yeah

I used to think that you're the one
I used to feel that I'm your man
Turns out I'm not the only one
The love we shared, are all but gone

Eh!

I don't wanna hear more of your excuses
Every word, every phrase will now be useless
Sick and tired, being lied to
Why can't you just tell me?

Damn...

If you love somebody
If you have someone new
Baby go ahead and tell me
I won't care if you do

Cause by now I think I'm used to
Whatever the fuck you do
So if you love somebody
I really won't care if you do

Woah oh yeah
Woah oh yeah

Now that you love somebody
I've been telling this myself
I don't care,
I don't care about you

If you love somebody
If you have someone new
Baby go ahead and tell me
I won't care if you do

Cause by now I think I'm used to
Whatever the fuck you do
So if you love somebody
I really won't care if you do

Woah oh yeah
Woah oh yeah

Woah oh yeah
Woah oh yeah

Je m'en fiche

Tu penses que je ne sais pas, mais je sais
Tous ces mensonges et toutes ces fausses larmes
Mes amis me disent de te laisser partir

Bien que je ne puisse pas le faire
Je commence à réaliser maintenant

Si tu aimes quelqu'un
Si tu as quelqu'un de nouveau
Chérie, vas-y, dis-le moi
Je m'en fiche si tu le fais

Parce que maintenant je pense que je suis habitué à
Tout ce que tu fais
Donc si tu aimes quelqu'un
Je m'en fiche vraiment si tu le fais

Woah oh yeah
Woah oh yeah

J'avais l'habitude de penser que tu étais la seule
J'avais l'habitude de penser que j'étais ton homme
Il s'avère que je ne suis pas le seul
L'amour que nous partagions, n'est plus

Eh!

Je ne veux plus entendre tes excuses
Chaque mot, chaque phrase sera maintenant inutile
Je suis malade et fatigué d'être trompé
Pourquoi tu ne peux pas juste me le dire ?

Damn...

Si tu aimes quelqu'un
Si tu as quelqu'un de nouveau
Chérie, vas-y, dis-le moi
Je m'en fiche si tu le fais

Parce que maintenant je pense que je suis habitué à
Tout ce que tu fais
Donc si tu aimes quelqu'un
Je m'en fiche vraiment si tu le fais

Woah oh yeah
Woah oh yeah

Maintenant que tu aimes quelqu'un
Je me le répète
Je m'en fiche,
Je m'en fiche de toi

Si tu aimes quelqu'un
Si tu as quelqu'un de nouveau
Chérie, vas-y, dis-le moi
Je m'en fiche si tu le fais

Parce que maintenant je pense que je suis habitué à
Tout ce que tu fais
Donc si tu aimes quelqu'un
Je m'en fiche vraiment si tu le fais

Woah oh yeah
Woah oh yeah

Woah oh yeah
Woah oh yeah