Текст и перевод песни Rapper school - Es Tarde

Es Tarde

Con esa excusa que me das diría que no recordarías
La promesa que me hiciste saber
Cuando mirándome a los ojos
Me dijiste que esto que me estas pidiendo no iba a suceder

Te oigo confusa y noto que el tono de tu voz desvaría (Oh na-na-na)
La mirada no me puedes sostener
Me pides tiempo para pensar en cosas que
Antes no te importaban y ahora yo no sé mujer

Y mil ideas transitan por mi mente a la vez
La rabia no se me quita por más razón que des
Solo no acepto que alguien más toque tu desnudes
Y que mis hijos le digan padre a otro que no es, hey

Puta ley pero yo estaré everyday
Desde lo más profundo de mi corazón enviándote un my day
Porque en persona no te quiero ni ver
Pero si ya tomaste unan decisión debes desaparecer (ajá)

Si no vas a aportarme nada entonces vete
Habla de mí con todo aquel que contigo se mete
Pa′ que interprete y que lo mío respete
Si acaso no quiere que afuera mi batería lo apriete

Este amor vale más que el de alguien que pudiera estar ahí
Otro igual sé que no vas a encontrar
Y ten presente que si de repente tú eres para mí
Entonces para nadie más serás

Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

Cuando se cierra la puerta me siento un perro sin dueño
La oscuridad me arrincona quisiera que fuera un sueño
Pero no es así me siento sin el énfasis de ser feliz
Y mientras pasa el tiempo va creciendo esta cicatriz, ah

Tú mi emperatriz mis ganas de salir de esto
Pero también eres culpable de mis ratos más molestos
¿Dónde se quedó aquella promesa?, te vas y no regresas
Ya me contaron que otros labios besas

Dime que no es cierto que no fuiste a ese concierto
Que no amaneciste con ese man ojalá este muerto (yeah)
Al fin y al cabo, que todo se sabe
Podrás cambiar la puerta de tu corazón, pero yo tengo la llave

Tu madre dice que no te convengo, tu padre dice que no me contengo
Preocupados a los dos los tengo
Pero ni si quiera saben que carajo pasó
No se imaginan que solo quiero estar en tus brazos

Aquí las horas transcurren de una manera diferente
Aunque sé que para ti es indiferente
Solo te pediré que cuentes
El tiempo transcurrido que hemos vivido y te diré detente

El sol se asoma una vez más por estas rendijas
Y sé que llegará el momento de empacar valijas
Mientras tanto cuida a nuestra hija (cuídala)
Y piensa con cabeza fría antes que a mi reemplazo lo elijas

Hey
Si se trata de este amor no me digas que se ha acabado
Porque tú a mí me juraste que de nadie más será (oh-na-na-na-na)
Quien pueda tocarte la piel
Eso solo me corresponde a mí

Sabes que te has equivocado por lo que llevo tatuado
En esta vida de mi parte eso nunca sucederá (si-si-si)
A mi palabra le soy fiel
Aunque sea tarde tú eres para mí

It's Late

With that excuse you give me, I would say that you wouldn't remember
The promise you made me know
When looking into my eyes
You told me that what you're asking me for wasn't going to happen

I hear you confused, and I notice the tone of your voice is rambling (Oh na-na-na)
You can't hold my gaze
You ask me for time to think about things that
You didn't care about before, and now I don't know, woman

And a thousand ideas go through my mind at once
The rage doesn't leave me, no matter how much reason you give
I just don't accept that someone else touches your nakedness
And that my children call another man who is not their father "dad", hey

Damn law, but I'll be there everyday
From the bottom of my heart sending you a my day
Because I don't even want to see you in person
But if you've already made up your mind, you must disappear (uh-huh)

If you're not going to contribute anything to me, then go
Talk about me with anyone who gets involved with you
So they can interpret and respect what's mine
In case they don't want my battery to squeeze them outside

This love is worth more than someone else's who could be there
You won't find another one like me, I know
And keep in mind that if suddenly you are for me
Then you will not be for anyone else

If it's about this love, don't tell me it's over
Because you swore to me that no one else would be
The one who can touch your skin
That only corresponds to me

You know you were wrong because of what I have tattooed
In this life, that will never happen on my part (yes-yes-yes-yes)
I am true to my word
Even if it's late, you're for me

When the door closes I feel like a dog without an owner
The darkness corners me, I wish it was a dream
But it's not like that, I feel without the emphasis of being happy
And as time goes by, this scar grows, ah

You my empress, my desire to get out of this
But you are also to blame for my most annoying moments
Where did that promise go? You leave and don't come back
I've already been told that you kiss other lips

Tell me it's not true, that you didn't go to that concert
That you didn't wake up with that man, I wish he was dead (yeah)
After all, everything is known
You can change the door to your heart, but I have the key

Your mother says that I'm not good for you, your father says that I don't restrain myself
I have them both worried
But they don't even know what the hell happened
They can't imagine that I just want to be in your arms

Here the hours pass in a different way
Although I know that for you it is indifferent
I'll just ask you to count
The elapsed time we've lived and I'll tell you to stop

The sun peeks out once more through these cracks
And I know the time will come to pack our bags
In the meantime take care of our daughter (take care of her)
And think with a cool head before you choose my replacement

Hey
If it's about this love, don't tell me it's over
Because you swore to me that no one else would be (oh-na-na-na-na)
The one who can touch your skin
That only corresponds to me

You know you were wrong because of what I have tattooed
In this life, that will never happen on my part (yes-yes-yes)
I am true to my word
Even if it's late, you're for me