Memories - Rappers Against Racismперевод на немецкий

Memories

Erinnerungen

You know girl, I've been wrong so many times, but I want you to know that whitout you, I am nothing

Du weißt, Mädchen, ich lag so oft falsch, aber ich möchte, dass du weißt, dass ich ohne dich nichts bin.

So maby this time, we can come together, now

Also, vielleicht können wir dieses Mal zusammenkommen, jetzt.

Oh yeah,

Oh ja,

You say yes and I say no, let's stup the fight and let's go home

Du sagst ja und ich sage nein, lass uns den Streit beenden und nach Hause gehen.

When I'm sitting here all alone in my house, and I wonder to myself what it's all about

Wenn ich hier ganz allein in meinem Haus sitze und mich frage, worum es eigentlich geht.

Just the day before we was hugging and smiling, doing things as one, outhere profiling

Gerade noch gestern haben wir uns umarmt und gelächelt, Dinge gemeinsam unternommen, hier draußen unser Profil gezeigt.

Hold eachother hands everywhere we go, I'm always kisssing you so everybody know

Hielten uns überall an den Händen, ich küsse dich immer, damit es jeder weiß.

Try to have you back when things are not okey, and I brake the human off when they step into your faceSo I'm asking you why (all together now) did you have to leave

Ich versuche, dich zurückzugewinnen, wenn die Dinge nicht in Ordnung sind, und ich wehre die Typen ab, wenn sie dir zu nahe kommen. Also frage ich dich, warum (alle zusammen jetzt) musstest du gehen?

When I know that with you I wanna be

Wenn ich doch weiß, dass ich mit dir zusammen sein will.

I got to hear my inner, cause my mind is on a straingth

Ich muss auf mein Inneres hören, denn mein Verstand ist auf Draht.

'Cause I'm thinkin' about the way you said you wanna do your thing

Weil ich darüber nachdenke, wie du sagtest, dass du dein Ding machen willst.

Look at me and say that you don't want me in your life

Sieh mich an und sag, dass du mich nicht in deinem Leben willst.

But I'm dropping all the honeyz and I let you be my hike

Aber ich lasse alle anderen Frauen fallen und lasse dich meine Herzensdame sein.

Giving you my all and in every means, even when I sleep, I can hear you in my dreams

Ich gebe dir mein Alles und in jeder Hinsicht, sogar wenn ich schlafe, höre ich dich in meinen Träumen.

All together now, let's take a walk in the sun, All together now, c'mon everyone

Alle zusammen jetzt, lasst uns einen Spaziergang in der Sonne machen, alle zusammen jetzt, kommt schon, alle.

All together now, together hand in hand, in nomansland (we'll be together again)

Alle zusammen jetzt, zusammen Hand in Hand, im Niemandsland (wir werden wieder zusammen sein).

All together now, let's take a walk in the sun, All together now, c'mon everyone

Alle zusammen jetzt, lasst uns einen Spaziergang in der Sonne machen, alle zusammen jetzt, kommt schon, alle.

All together now, together hand in hand, in nomansland (we'll be together again)

Alle zusammen jetzt, zusammen Hand in Hand, im Niemandsland (wir werden wieder zusammen sein).

So if it wins, your space is getting smaller, room is closing in almost wants the wall

Also, wenn es so kommt, wird dein Raum kleiner, das Zimmer wird eng, fast bis an die Wand.

Just think back we was kickin it together,'cause the moments and the thought we will always be together, I don't want to fuss and fight bcause the things you say

Denk einfach daran zurück, wie wir zusammen abhingen, denn die Momente und der Gedanke, dass wir immer zusammen sein werden, ich will nicht streiten und kämpfen wegen der Dinge, die du sagst.

So maybe when you buy yourself you can come my way

Also, vielleicht, wenn du für dich allein bist, kannst du zu mir kommen.

When you look at me with your love sometimes I feel

Wenn du mich mit deiner Liebe ansiehst, fühle ich manchmal...

No, I keep the wrong ago, so tell me what's the deal?

Nein, ich lasse das Falsche hinter mir, also sag mir, was los ist?

I even try to tell you everything I do, but you ust believe in me

Ich versuche sogar, dir alles zu erzählen, was ich tue, aber du musst mir einfach glauben.

'Cause baybe that's the real, and sometimes feeling and confused

Denn, Baby, das ist die Realität, und manchmal fühle ich mich verwirrt.

Get your mind together 'cause you gonna have to choose

Bring deine Gedanken zusammen, denn du wirst dich entscheiden müssen.

So can you tell me why you're feeling like you do?

Kannst du mir also sagen, warum du dich so fühlst, wie du dich fühlst?

'Cause things are never gonna be the same when I first met with you

Denn die Dinge werden nie mehr so sein, wie damals, als ich dich zum ersten Mal traf.

So try to keep your mind and stick with me, and we will be together

Also versuche, deinen Verstand zu behalten und bei mir zu bleiben, und wir werden zusammen sein.

Always, and hopelisly

Für immer und hoffnungsvoll.

Oooh, together

Oooh, zusammen.

You say yes and I say no, let's stup the fighting and let's go home

Du sagst ja und ich sage nein, lass uns den Streit beenden und nach Hause gehen.

Together, hand in hand

Zusammen, Hand in Hand.