Текст и перевод песни Rapsoul - Der letzte Marsch

Der letzte Marsch

Ich lauf dem Horizont entgegen,
Meine Füße sind Wund
Hab kein Gefühl mehr in den Zehen,
Rote Socken von Blut
Mit jedem Schritt den ich geh,
Trägt mich Hoffnung und Mut
Ein Stück näher an das Ufer und dort wartet ein Boot
Und dieses Boot bringt mich weg,
Weit weg von hier
Das Marschieren hat sich gelohnt,
Ich kann die Freiheit schon spüren
Da vorn unter dem Hügel,
Hinter der Tür
Nur noch durch das Tal,
Darf den Mut nicht verlieren
Den das Ziel ist so nah wie nie zuvor
Beiss die Zähne zusammen,
Mit dem Blick stur nach vorn,
Den es geht vorran,
Es ist noch nichts verloren,
Der Weg war lang und ich bin nicht erfroren,
Der Tag der Unabhängigkeit steht bevor
Die Freiheit wartet schon und ich seh das Tor
Ich kann sie schmecken auf der Zunge
Ihre Klänge im Ohr
Sie klingen wundervoll, gesungen wie ein Engelschor
Refrain:

Dies ist der letzte Marsch
Durch das finstere Tal
Dies sind die letzten paar Schritte
Bald sind wir da
Dies ist der letzte Marsch
Durch das finstere Tal
Die letzten Augenblicke
Die Freiheit ist nah
Ich lauf weiter und der Regen peitscht mir ins Gesicht
Find ich dort meinen Segen
Ich weiß es noch nicht
Seh mein bleiches Gesicht
Das sich in den Füßen spiegelt
Seh das gleisende Licht
Das mein Schicksal besiegelt
Mein Rücken krümmt sich wegem schwerem Gewicht
Das ich trag jeden Tag, Nebel nimmt mir die Sicht
Fühl den Schmerz, der tief sticht
Und mein Herz zerbricht
Und ansonsten ist da nichts
Wie wenn ne Kerze erlicht
Ich laufe weiter, den die Freiheit ist nicht mehr fern
Lass mir den Weg in die Freiheit durch nichts versperrn
Ich lauf einfach weiter, den mich hält hier nichts
Ich hab genug gesehen, auf dieser Welt,
Hier ich brauche ein Kompass oder nach dem Weg zu fragen
Auch keine Karte nur die Füsse
Die mich hier tragen
Bis zum ende kalte Hände, doch die klänge im Ohr
Und ich folge den gesängen
Vom Engelschor
Refrain

Ich hab mein Kreuz in der Hand
Und bet zu Gott das er mich erhört
Ich hoffe er führt mich ans Land
Dort wo mich nichts mehr zerstört
Knie weich doch ich halte Balance
Mein Geist ist stark doch ich falle in Trance
Ich zähle die letzten zwei, drei Schritte
Mein Puls hängt tief und ich erblicke
Ein Licht am Horizont
Den Weg zur Freiheit
Und wenn der morgen kommt
Bin ich dann bereit
Für die letzte Fahrt
Für den letzten Augenblick
Und für die Zeit danach
Und für den Engelschor das singt
Refrain

The Last March

I walk towards the horizon,
My feet are sore
I have no feeling left in my toes,
Red socks of blood
With every step I take,
Hope and courage carry me
A little closer to the shore and there a boat is waiting
And this boat will take me away,
Far away from here
The marching was worth it,
I can already feel the freedom
Up there under the hill,
Behind the door
Just through the valley,
Must not lose courage
Because the goal is closer than ever before
Grit your teeth,
With your eyes stubbornly forward,
Because we are moving forward,
Nothing is lost yet,
The way was long and I did not freeze,
The day of independence is coming
Freedom is already waiting and I see the gate
I can taste it on my tongue
Its sounds in my ear
They sound wonderful, sung like an angel choir
Chorus:

This is the last march
Through the dark valley
These are the last few steps
Soon we will be there
This is the last march
Through the dark valley
The last moments
Freedom is near
I keep walking and the rain lashes my face
Will I find my blessing there
I don't know yet
I see my pale face
Reflected in my feet
I see the gleaming light
That seals my fate
My back bends from the heavy weight
That I carry every day, fog takes away my sight
I feel the pain that stings deep
And my heart breaks
And otherwise there is nothing
As if a candle goes out
I keep walking, because freedom is no longer far away
Let nothing block my path to freedom
I just keep walking, because nothing holds me here
I have seen enough in this world,
Here I need a compass or to ask for directions
No map either, just my feet
That carry me here
Cold hands until the end, but the sounds in my ear
And I follow the songs
Of the angel choir
Chorus

I have my cross in my hand
And pray to God that he hears me
I hope he leads me to the land
Where nothing destroys me anymore
Knees weak but I keep my balance
My spirit is strong but I fall into a trance
I count the last two, three steps
My pulse hangs low and I see
A light on the horizon
The path to freedom
And when tomorrow comes
Will I be ready
For the last journey
For the last moment
And for the time after
And for the angel choir that sings
Chorus