Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi] - Raquel Silva Joly feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi перевод на немецкий

Toda Vez Que Eu Digo Adeus (Every Time We Said Good By) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Toda vez
Que eu digo adeus
Eu quase morro
Toda vez
Que eu digo adeus
Aos deuses eu recorro
Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Nenhum deus contudo
Parece me ouvir
Eles veem tudo
E te deixam partir
Quando estas
Há só um ar de flor em volta
Sabiás de algum lugar
Cantam o amor em volta
Não há som melhor
Mas seu tom maior se torna menor
Toda vez que eu digo adeus

Jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage (Jedes Mal, wenn wir uns verabschiedeten) [feat. Giovanni Perin & Giacomo Bondi]

Jedes Mal,
wenn ich Lebewohl sage,
sterbe ich fast.
Jedes Mal,
wenn ich Lebewohl sage,
wende ich mich an die Götter.
Doch kein Gott
scheint mich zu hören.
Sie sehen alles
und lassen dich gehen.
Wenn du da bist,
liegt nur Blumenduft in der Luft.
Drosseln von irgendwoher
singen die Liebe ringsum.
Es gibt keinen besseren Klang,
aber sein Dur-Ton wird zu Moll,
jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage.

Doch kein Gott
scheint mich zu hören.
Sie sehen alles
und lassen dich gehen.
Wenn du da bist,
liegt nur Blumenduft in der Luft.
Drosseln von irgendwoher
singen die Liebe ringsum.
Es gibt keinen besseren Klang,
aber sein Dur-Ton wird zu Moll,
jedes Mal, wenn ich Lebewohl sage.