Текст и перевод песни Rascal Flatts - Our Night To Shine

Our Night To Shine

Every heartland, farmtown, fencepost son
Every west coast big break queen
All you high rise, skyline, concrete kids
Every zip code in between
Grab your first time front porch pounding heart
And gas up your Chevrolet
'Cause the sun's half gone and it won't be long
'Til we make our getaway

This is our time
Our night to shine
Oh, take my hand, hold on tight
Don't look back to the morning light
Let the world go, play spin slow
Tell tomorrow not to hurry, we're just fine
This is our night to shine

Pin a flower on that Sport Coat
Lace up your new church shoes
Grab your favorite pair of denim
Patched up knees and faded blue
Fold two 20's in your pocket
Kiss your mama at the door
Take a picture-perfect postcard
And send it all across the world

This is our time
Our night to shine
Oh, take my hand, hold on tight
Don't look back to the morning light
Let the world go, play spin slow
Tell tomorrow not to hurry, we're just fine
This is our night

Rock back on your heels
Lean into the crowd
Take hold of this chance
There's no backing down

This is our night
Our night to shine
Oh, take my hand, hold on tight
Don't look back 'til the morning light
Let the world go
Let it spin slow
Tell tomorrow not to hurry
We're just fine
This is our night

(This is our night, this is our night)
This is our night to shine (this is our night, this is our night)
(This is our night, this is our night)
(This is our night to shine)
(This is our night, this is our night)
(This is our night to shine)

(This is our night) this is our time (this is our night) this is our night
(This is our night to shine)
(This is our night, this is our night)
(This is our night to shine)

Notre nuit pour briller

Chaque fils de la campagne, de la ferme, du poteau de clôture
Chaque reine de la grande pause sur la côte ouest
Tous vous, les enfants du béton, des gratte-ciel, des lignes d'horizon
Chaque code postal entre les deux
Prends ton cœur qui bat fort sur le perron pour la première fois
Et fais le plein de ta Chevrolet
Parce que le soleil est à moitié couché et il ne faudra pas longtemps
Avant que nous ne prenions la fuite

C'est notre moment
Notre nuit pour briller
Oh, prends ma main, tiens-toi bien
Ne regarde pas en arrière vers la lumière du matin
Laisse le monde aller, fais tourner la musique lentement
Dis à demain de ne pas se presser, nous allons bien
C'est notre nuit pour briller

Attache une fleur à ce costume
Laces tes nouvelles chaussures d'église
Prends ton jean préféré
Les genoux rapiécés et le bleu délavé
Plie deux billets de 20 dans ta poche
Embrasse ta maman à la porte
Prends une carte postale parfaite
Et envoie-la dans le monde entier

C'est notre moment
Notre nuit pour briller
Oh, prends ma main, tiens-toi bien
Ne regarde pas en arrière vers la lumière du matin
Laisse le monde aller, fais tourner la musique lentement
Dis à demain de ne pas se presser, nous allons bien
C'est notre nuit

Remets-toi sur tes talons
Penche-toi sur la foule
Saisis cette chance
Il n'y a pas de recul

C'est notre nuit
Notre nuit pour briller
Oh, prends ma main, tiens-toi bien
Ne regarde pas en arrière jusqu'à la lumière du matin
Laisse le monde aller
Laisse-le tourner lentement
Dis à demain de ne pas se presser
Nous allons bien
C'est notre nuit

(C'est notre nuit, c'est notre nuit)
C'est notre nuit pour briller (c'est notre nuit, c'est notre nuit)
(C'est notre nuit, c'est notre nuit)
(C'est notre nuit pour briller)
(C'est notre nuit, c'est notre nuit)
(C'est notre nuit pour briller)

(C'est notre nuit) c'est notre moment (c'est notre nuit) c'est notre nuit
(C'est notre nuit pour briller)
(C'est notre nuit, c'est notre nuit)
(C'est notre nuit pour briller)