Текст и перевод песни Rascal Flatts - Play

Play

You′re a single mom with three kids
And just as many jobs
Your candle burns at both ends
But you can't make it stop
You′re a farmer on a John Deere
Honest work for little pay
Throw that thing in park
It's time to play
Like it's midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year′s Eve in New York City
You know what I mean
It′s like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn't matter where you are
Well, it′s alright, it's alright to play
Oh yes, it is
Well there ain′t no drugs or doctors
Who can get you what you need
I've got the magic potion
And it doesn′t cost a thing
Yeah, you've seen some hard times
Life just works out that way
But when you're smack dab in the middle
You′ve got to play
Like it′s midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year's Eve in New York City
You know what I mean
Like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn′t matter where you are
Well, it's alright, it′s alright to play
Like a kiss in the moonlight
Barefoot walks on the beach
Like sipping champagne straight from a bottle
You know what I mean
Like it's midnight in Vegas
Mardi Gras in New Orleans
New Year′s Eve in New York City
You know what I mean
Like lovers in Paris
Sunset Strip in LA
Doesn't matter where you are
Yeah, it's alright, it′s alright to play
Come on, come on, come one
It′s alright to play
It's alright to play
Yeah, it′s alright to play
Well, it's alright, it′s alright
Well, it's alright, it′s alright
Well, it's alright, it's alright
It′s alright to play

Jouer

Tu es une mère célibataire avec trois enfants
Et autant d'emplois
Ta bougie brûle à deux bouts
Mais tu ne peux pas l'arrêter
Tu es un fermier sur un John Deere
Un travail honnête pour un maigre salaire
Gare ce truc
Il est temps de jouer
Comme si c'était minuit à Las Vegas
Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans
Le réveillon du Nouvel An à New York
Tu sais ce que je veux dire
C'est comme des amoureux à Paris
Sunset Strip à Los Angeles
Peu importe où tu es
Eh bien, c'est bon, c'est bon de jouer
Oh oui, c'est ça
Eh bien, il n'y a pas de drogues ou de médecins
Qui peuvent te donner ce dont tu as besoin
J'ai la potion magique
Et ça ne coûte rien
Ouais, tu as connu des moments difficiles
La vie se déroule comme ça
Mais quand tu es en plein milieu
Tu dois jouer
Comme si c'était minuit à Las Vegas
Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans
Le réveillon du Nouvel An à New York
Tu sais ce que je veux dire
Comme des amoureux à Paris
Sunset Strip à Los Angeles
Peu importe où tu es
Eh bien, c'est bon, c'est bon de jouer
Comme un baiser au clair de lune
Des promenades pieds nus sur la plage
Comme siroter du champagne directement à la bouteille
Tu sais ce que je veux dire
Comme si c'était minuit à Las Vegas
Mardi Gras à la Nouvelle-Orléans
Le réveillon du Nouvel An à New York
Tu sais ce que je veux dire
Comme des amoureux à Paris
Sunset Strip à Los Angeles
Peu importe où tu es
Ouais, c'est bon, c'est bon de jouer
Allez, allez, allez
C'est bon de jouer
C'est bon de jouer
Ouais, c'est bon de jouer
Eh bien, c'est bon, c'est bon
Eh bien, c'est bon, c'est bon
Eh bien, c'est bon, c'est bon
C'est bon de jouer