Текст и перевод песни Rascal Flatts - Why Wait

Why Wait

What do you say, girl
We do something crazy?
Quit putting it off
You know what I′m sayin'
Ain′t like it ain't gonna happen, forever's a given
It′s already written, who we kiddin′, baby, come on
The stars can't line up any straighter
Let′s do it now and think about it later
Why wait another minute
For something we should've done yesterday
I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Now I love your mama
Let′s save her some trouble
And your daddy won't mind
If we save him a bundle
Girl, it just so happens, that ring that you wanted
Well, guess what? I bought it, it's in my pocket, baby, come on
Let′s get it done, let′s get it on your left hand
This is me, girl, popping the question
Why wait another minute
For something we should've done yesterday
I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Let′s do something crazy
'Cause crazy is what you make me
Why wait another minute? Wait another minute?
Come on, I know a little church
With a preacher who could hook us up right away
Love don′t need a reason, baby, I don't see how I could
Love you any more than I do today
So why wait?
Why wait?
What do you say, girl
We do something crazy?

Pourquoi attendre

Qu'en penses-tu, ma chérie ?
On fait quelque chose de fou ?
Arrête de remettre ça à plus tard
Tu sais ce que je veux dire ?
Ce n'est pas comme si ça n'allait pas arriver, pour toujours est une évidence
C'est déjà écrit, qui est-ce qu'on se fout de, bébé, viens
Les étoiles ne peuvent pas s'aligner plus droit
Faisons-le maintenant et réfléchissons-y plus tard
Pourquoi attendre une minute de plus
Pour quelque chose qu'on aurait dû faire hier ?
Je connais une petite église
Avec un pasteur qui pourrait nous marier tout de suite
L'amour n'a pas besoin de raison, bébé, je ne vois pas comment je pourrais
T'aimer plus que je ne le fais aujourd'hui
Alors pourquoi attendre ?
Maintenant, j'aime ta maman
On va lui épargner des soucis
Et ton papa ne s'en souciera pas
Si on lui fait économiser un paquet
Chérie, il se trouve que cette bague que tu voulais
Eh bien, devine quoi ? Je l'ai achetée, elle est dans ma poche, bébé, viens
On va la faire, on va la mettre à ton annulaire gauche
C'est moi, chérie, qui te fait ma demande
Pourquoi attendre une minute de plus
Pour quelque chose qu'on aurait dû faire hier ?
Je connais une petite église
Avec un pasteur qui pourrait nous marier tout de suite
L'amour n'a pas besoin de raison, bébé, je ne vois pas comment je pourrais
T'aimer plus que je ne le fais aujourd'hui
Alors pourquoi attendre ?
Faisons quelque chose de fou
Parce que c'est toi qui me rends fou
Pourquoi attendre une minute de plus ? Attendre une minute de plus ?
Viens, je connais une petite église
Avec un pasteur qui pourrait nous marier tout de suite
L'amour n'a pas besoin de raison, bébé, je ne vois pas comment je pourrais
T'aimer plus que je ne le fais aujourd'hui
Alors pourquoi attendre ?
Pourquoi attendre ?
Qu'en penses-tu, ma chérie ?
On fait quelque chose de fou ?